î8î VOYAGE 
dre mon ^-^oyage. Que pouvoit de plus pour moi le Baster ? et que 
pouvois-je lui demander davantage ? Cependant j'avois formé un 
autre vœu encore j c'étoit de l'emmener avec moi. J'allois traverser 
la contrée des grands Namaquois. Or, je n'ignorois pas qu'il ayoit 
voyagé chez ce peuple, qu'il étoit connu dans la plupart de leurs 
hordes , qu'il parloit très-bien leur langue ^ et que par conséquent il 
pouvoit m'être infiniment utile auprès d'eux. La difficulté étoit de 
le déterminer à me suivre. Vainement je Pavois pressenti plusieurs 
fois sur cette complaisance; toujours il m'avoit paru y répugner j 
quoique cependant il eut déjà voyagé avec Gordon, et même avec 
le voyageiir anglois , Paterson (i). Enfin , j'essayai de le gagner par 
la séduction de sa sœur, de sa belle-sœiir et de sa femme. J'intéressai 
celles-ci à ma demande par quelques jolis cadeaux que je leur fis; 
et en effet, elles réussirent si bien qu'il n'eut plus à m'objecter que 
la crainte d'être rencontré et attaqué par ses frères. Mais lui ayant 
représenté qu'environné de tous mes gens , et sous la protection de 
mes armes et des leurs , il n'avoit rien à craindre de ses frères ; et 
l'ayant assuré sur - tout que s'ils ©soient approcher de mon camp 
et tenter quelques voies de fait, j'écrirois au colonel Gordon pour 
obtenir du gouvernement leur punition , il se rendit enfin à mes ins- 
tances. 
Nos conditions furent bientôt faites. C'étoient quatre rixdalers par 
mois , du tabac à discrétion , et de la qiiincaillerie suffisamment 
pour qu'il pût acheter quelques bœufs , lorsque nous serions chez 
les grands Namaquois. Cependant, quoiqu'il eut accepté sans hési- 
ter ces propositions , sans qu'il m'eut même demandé à en. ajouter 
aucune autre^ je m'apperçus qu'elles ne le flattoient que faible- 
ment. En effet, ce traitement étoit peu de chose pour un homme 
qui possédoit huit cents bêtes à laine et plus de deux cents bêtes à 
cornes, et qui, par conséquent, pouvoit, dans sa condition, être 
regardé comme riche. Mais quand je lui eus proposé par jour une 
(-1) Ce dernier a publié une relation de son voyage , qui a ëté traduite en firançoi* » 
