E N A F R I Q U E. 193 
j'envoyai un exprès à Van der Westhuysen pour obtenir de lui des 
relais ; et , en effet , le lendemain je reçus les attelages qui m'é- 
tolent nécessaires. Parvenu sur la hauteur , je fis arrêter et camper 
à quelque distance de la maison , ainsi que je l'avois promis aux 
deux Basters j ils s'arrangèrent pour rester cachés dans mon camp j 
et moi, pendant ce tems, j'allai chez leurs parens faire ma visite. 
La famille me connoissoit déjà de réputation ; et d'ailleurs Pinard , 
qui avoit pris les devants, et qui étoit allé descendre chez elle , venoit 
de lui parler de moi avec quelques détails. Elle me reçut très-obli- 
gemment, me fit des reproches de n'être pas venu , comme Pinard, 
lui demander un logement , et me renouvella ses offres de service 
en tout ce qui dépendoit d'elle. Cette famille consistoit en deux 
fils , dont un haut de six pieds , et deux filles , l'une grande et fort 
jolie , l'autre imbécile. Au reste , dans toute notre conversation , il 
n'y avoit que trois des enfans et leur mère qui prissent et tinssent la 
parole. Le bon-homme, vieillard septuagénaire, compté pour rien 
dans la maison et regardé comme nul , étoit assis dans un coin , où 
il écoutoit sans mot dire. Depuis long-tems sa femme l'avoit mis 
au régime du silence ; et , sous prétexte d'épargner ses poumons , 
qui quelquefois souflroient d'un asthme , elle lui représentoit , dès 
qu'il osoit se permettre d'ouvrir la bouche , qu'il alloit se fatiguer ,. 
et le prioit de se taire. 
L'infortuné payoit bien cher l'échange qu'il avoit fait de ses 
femmes hottentotes pour une femme blanche. Dominé , dès le com- 
mencement, par cette maîtresse impérieuse , il en étoit devenu l'es- 
clave 5 et c'est par une suite de cette foiblesse qu'il s'étoit vu forcé 
d'entrer dans la conjuration qu'elle avoit formée contre les enfans 
du premier lit. Confus et humilié du rôle qu'il jouoit, il paroissoit 
souffrir de ma présence. Quelquefois pourtant il se hasardoit à me 
sourire avec affection; mais c'étoit à la dérobée, et d'un air inquiet 
qui me faisoit voir qu'il craignoit d'être apperçu de sa femme. 
Il étoit né en Allemagne , et je parlois sa langue. Par pitié pour 
sa peine , autant que par égard pour son titre de maître, je voulus 
le mettre pour quelque chose clans la conversation , et lui fis , en 
Tome J, B b 
