1^6 VOYAGE 
ron , sur neuf ou dix de large j «es murs , fabriqués simplement 
avec de la terre , étoient de toutes parts sillonnés de lézardes et de 
larges fentes. Cette galerie, ou plutôt cette vaste grange, n'offroic 
pour toute fenêtre qu'un seul trou , bouché avec le fond délabré d'un 
vieux tonneau. On pouvoit , à travers les trous nombreux du toit, 
tombant en ruine, distinguer, sans quitter sa place, si le ciel étoit 
triste ou serein j mais ses arrosoirs naturels ne manquoient pas, lors- 
qu'il pleuvoit, d'inonder la chambre et ceux qui l'habitoient. On fài- 
soit le feu dans un angle à côté de la porte : de cheminée , on n'y 
avoit jamais songé j et la fumée avoit à chosir , à la vérité , pour 
purger ce repaire , ou le toit, ou les murs lézardés , ou la porte , ou 
la fenêtre. Dans l'angle opposé à la porte d'entrée, se trouvoient 
ramassés en tas , et à peine recouverts de nattes à demi pourries, 
tous les grains ile la récolte , pour la consommation de cette nom- 
breuse famille. 
Quant aux meubles de ce riant palais , ils répondoient parfaîte- 
nient au portrait que je viens d'en faire. Une table raboteuse , fixée 
à demeure sous la fenêtre , et toujours chargée d'une bouilloire d'eau 
bouillante et de quelques jattes écornées. Trois petits coffres rou- 
lans , servolent tout à la fois de sièges et d'armoires j et, lorsqu'il y 
avoit compagnie, on y appliquoit dessus des planches brutes à dé- 
faut de bancs. Dans un troisième angle, à côté du tas de grains, s'é- 
levoit le sopha des époux. Ce grabat, ou cette espèce de lit, fait avec 
quatre pieux fichés en terre , et sur lesquels on avoit cloué une peau 
de bœufs , servant de matelats , étoit encore surmonté d'un énorme 
tas de peaux de moutons , graisseuses , puantes et mal préparées , 
qui tenoient lieu de couvertures et de coucher au reste de la famille , 
qui, pôle - mêle, dormoit sur le plancher. Enfin, contre le mur, 
vis-à-vis la fenêtre , se voyoit un moulin à bras pour la mouture 
du bled. Telles sont en raccourci les voluptés dont se repaissent les 
habitans de ce séjour enchanté. A peine la compagnie fut-elle ras- 
semblée , que je vis les deux filles et les deux fils de la patrône , ai- 
dés de quelques Hottentots , se mettre en devoir de moudre la quan- 
tité de farine qTi'alloit exiger tant de nouveaux venus. Le moulin 
