228 V O Y AGE 
selon le climat et le sol ; puisqu'étant un narcotique en Afrique , 
elle est regardée comme un hydragogue en Europe. 
J'avois trop à craindre du voisinage d'une eau empoisonnée , 
pour rester là plus long-tems. Malgré la surveillance extraordinaire 
que j'avois ordonnée , quelqu'un de mes animaux pouvoit aller y 
boire. Il me parut donc prudent de m'en éloigner au plutôt ^ et je 
continuai ma route. 
Nous étions dans le pays des petits Namaquois. A deux lieues au- 
delà du réservoir, nous apperçumes quelques individus de cette peu- 
plade , occupés à garder des troupeaux , mais qui , épouvantés à 
l'aspect de ma/ caravane, prirent la fuite. Je piquai vers eux pour 
les rassurer et pour leur demander quelques renseignemens ; car 
ayant à parcourir un pays inconnu , je ne pouvois trouver de secours 
et d'instructions que dans les liordes qui l'habitoient. Ils m'apprirent 
qu'à une lieue plut> loin étoit une horde de leur nation , dans laqrtelle 
vivoit une femme blanche à qui appartenoient les troupeaux qu'ils 
gardoient. 
Nous nous rendîmes au lieu indiqué , et nous trouvâmes effective^ 
ment un kraal, composé d'une vingtaine de huttes. La femme blan- 
che étoit debout devant la sienne. Elle avoit, comme les Nama^ 
quoîses , un vêtement de peaux tannées j mais elle ne portoit point 
cependant , comme elles , ni le kros ni le petit tablier. Pinard , en 
passant, l'av oit prévenue de mon arrivée^ aussi fus-je reçu d'elle com- 
me quelqu'un qui est attendu. Entré dans sa hutte qui n'étoit ni plus 
grande ni plus ornée que les autres, elle me conta que son mari avoit 
vécu dans cette horde dont il étoit devenu le chef, et qu'elle- 
même y à sa mort, ayant hérité de son autorité , avoit continué d'y 
vivre. Et en effet, au ton dont elle donna ses ordres, je m'apperçus 
bientôt qu'elle étoit dame et maîtresse. Ses enfans n'avoient, comme 
leur mère, que des peaux pour vêtement) et sans leurs longs che- 
veux, je les aurois pris, à leur teint rembrxmi par le soleil, pour 
des enfans de Namaquois, et j'y- eusse été d'autant plus aisément 
trompé, qu'ils ne parloient que la langue namaquoise. 
Klaas Baster étoit le seul de ma caravane qui sut cet idiome. 
