23o VOYAGÉ 
senter en masse , et ne s'arrêter aux détails particuliers que pour 
ceux qui , par plus d'invention , par des progrès dans quelques arts , 
annoncent une supériorité qui les distingue. Je remarquerai seu- 
lement qu'en général les petits Nainaquois sont plus robustement tail- 
lés et pas si maigres de figure que les Hottentots des environs du Cap. 
La veuve a voit envoyé à mon camp du lait de ses troupeaux. A 
son exemple , toutes les femmes de la horde en portèrent aussi des 
leurs , et ce tribut volontaire eut lieu pendant mon séjour dans le 
kraal. Il me rappelloit ces jours agréables de mon premier voyage, 
où, tous les matins, la jeune Narina venoit m'apporter le lait de 
ses chèvres, qu'elle-même avoit traites. Mais quelle différence ! au 
lieu de ces panniers si jolis et si propres dans lesquels la charmante 
Gonaquoise m'offroit son présent , je ne voyois ici que des sébilles 
de bois, grossièrement travaillées, et dont les bords étoient en- 
duits d'une incrustation butireuse et rance , qui rebutoit à la fois 
et l'odorat et la vue. Mes Hottentots , peu difficiles sur les recher- 
ches de propreté , s'accommodoient très-bien du cadeau des Na- 
maquoises. Pour moi, à qui il donnoit une répugnance invincible, 
je me contentois du lait de ma ménagerie, et j'abandonnois à ma 
meute la portion du leur que ne consommoient point mes gens. 
Le soir.de mon arrivée , il y eut bal ; car il faut remarquer que 
parmi les plaisirs que l'hospitalité des Sauvages cherche à procurer 
aux étrangers , la danse tient toujours le premier rang. Ces fêtes 
bruyantes auroient pu m'amuser une première fois ; mais j'avois en- 
tendu si souvent les /la ha, les ho ho, qu'ils ne m'intéressèrent que 
faiblement. Cependant mon attention fut réveillée par un des musi- 
ciens , qui joua de la flûte d'une manière à m'intrîguer et à piquer 
ma curiosité. D'al)ord, après avoir embouché son instrument, il en 
tiroit des sons très-éclatans j puis, interrompant tout à coup, il ré- 
pétoit les dernières phrases de son air, de façon à imiter un écho 
parfait. Cette variation sur un instrument à cordes ne m'eût pas 
étonné j mais elle n'est pas à beaucoup près aussi facile sur un instru- 
ment à vent. Je voulus connoître la méthode de cet homme; elle 
éioii bien simple , et consistoit à sortir sa flûte d'entre ses lèvres , 
