EN AFRIQUE. 235 
plus d'effet sur une horde entière que l'entrée d'un ambassadeur, 
fut-il Ttxrc, et que les pro fussions de ceux qui les envoient; tant il 
est vrai que l'état de nature est à l'état de société ce que la santé 
€St àia maladie ; et tandis qu'il faut bien des reclierclies pour se désen- 
nuyer dans celle-ci, il suffit de peu pour se satisfaire dans celle-là. 
Notre chef étoit accompagné d'un sien frère aîné , qui , comme 
lui, avoit été chef de horde, et qui, fatigué apparemment de tant 
d'honneur , avoit philosophiquement abdiqué , et étoit venu vivre 
ici dans la retraite et le mépris des grandeurs. Cette ci-devant majesté 
reçut aussi de moi un témoignage de respect dans le présent que je 
lui fis d'un petit couteau et d'un peu de tabac. 
A peine le chef avoit-il reçu mon présent, qu'il s'étoit empressé 
de le partager avec son frère ; et tous deux , par une générosité ad- 
mirable , avoient aussitôt employé leur couteau à couper le bout 
de tabac, pour le distriliuer à ceux de leurs camarades qui les ac- 
compagnoient. 
Probablement l'intention des deux frères étoit de me ])révenir aussi 
par un présent; et sans doute ils avoient , à ce sujet , donné d'avance 
des ordres. Au moins, quoique nous fussions à cinq cents pas de 
la horde, je vis arriver deux moutons gras , qu'ils me prièrent d'ac- 
cepter. 
La vraie politique pour se faire considérer ch^z les Sauvages , c'est 
de leur en imposer par quelque chose d'extraordinaire qui les con- 
vainque que la race des Blancs est supérieure à la leur. J'avois un 
pistolet à deux coups , je le déchargai sur les deux moutons , leur 
cassai la cervelle à tous deux. Mes Namaquois connoissoient l'explo- 
sion d'une arme à feu ; ils avoient vu des fiisils entre les mains de 
quelques colons; mais ils ne connoissoient point de pistolets, et 
ils ne pouvoient comprendre (c'étoit leur expression) comment un 
instrument si petit étoit aussi rad'c^^/z^ qu'u'n grand. Mon coq et ma 
poule n'avoient pas été pour eux un moindre sujet de surprise. Ils 
admiroient la familiarité de ces animaux qui , à leur ordinaire , 
venoient roder et se promener autour de moi. Ils s'étonn oient de 
les voir aussi privés qu'un bœuf; mais ils ne concevoient pas de qaeJ 
Gg ^ 
