ENAFRIQUE. 3 
cer tout le inonde; je fus entouré. Tous vouloientme voir et ni'ap- 
procher , tous parloientàla fois, et je n'entendois qu'un bourdonne- 
ment , qui , qiioiqu'assourdissant , m'intëressoit néanmoins par le 
ton d'amitié qu'il respiroit. 
Bientôt s'éleva une voix de femme qui domina sur toutes les autres 
et les fit taire : c'étoit celle d'une vieille Hottentote nommée Kakoes. 
Elle passoit dans toute la contrée pour une sorcière. La troupe s'ou- 
vrit pour lui donner passage. Elle s'avança vers moi, en poiissant 
des cris affreux. Ses hurlemens m'inquiétèrent. Je craignis qu'elle 
ne voulût annoncer l'horreur que lui inspiroit ma présence , et que 
me désignant à la liorde comme un honmie ennemi ou suspect, elle 
ne l'ameutât contre moi. Qui l'eût crû ! c'étoit pour me témoigner sa 
joie qu'elle mugissoit ainsi. En m'abordant, elle me prit rudement 
le visage avec les deux mains, et m'embrassa de même. A ces dé- 
monstrations d'amité en succédèrent d'autres, entremêlées de sauts, 
de gambades et de folies de toute espèce. Tantôt elle me parloit 
avec un feu et une volubilité inconcevable ; tantôt adressant à la 
troupe des discours auxquels je ne comprenois rien, elle me mon- 
troit de la main et venoit ra'appuyer le poing sur l'estomac. 
J'avois auprès de moi mon interprête , Klaas Baster. Mais vai- 
nement je lui demandois l'explication de ce que me disoit la pytho- 
nisse : à peine avoit-il commencé à me rendre une de ses phrases 
qu'elle en avoitdéja achevé dix autres. Enfin cependant, elle s'é«- 
nonça clairement^ et avec un geste très-significatif, auquel il ne 
m'étoit pas possible de me méprendre, elle me demanda àeVeau de 
mon pays. A ce langage fort intelligible, je répondis par une rasade 
d'eaude-vie, que je lui fis verser dans un grand gobelet et qu'elle 
avala tout d'une haleine. Alors ses extravagances recommencèrent 
encore plus vivement qu'auparavant. Elle dansoit, chantoit, rioit, 
pleuroit tout-à-la-fois ; et de tems en tems venoit me présenter 
son gobelet à remplir. Il se remplit si souvent que la parole et le 
mouvement lui manquant tout-à-coup, il fallut reporter la prêtresse 
dans son temple. 
Jusqucs-là je n'avois vu dans la sorcière qu'une bacchante , une 
A 2 
