32 VOYAGE 
improprement moineau dix Brésil , a le bec d'un jaune saffrané ti- 
rant sur le rouge ; le cou par devant est couleur de rose j le front 
est plus foncé ; la queue , très-courte, est verte nuancée de rose j le dos 
se nuance de rose et de noir ; le croupion est bleu et le reste du 
corps verd. C'est une espèce nouvelle. 
En très-peu de tems , aidé de mon Klaas, qui, pour les cirasses 
concernant ma collection, étoit devenu très-intelligent et très-adroit, 
j'eus toutes les espèces d'oiseaux que je pouvois désirer. Mais 
ceux à qui nous déclarâmes particulièrement la guerre furent les 
perroquets que je viens de décrire j parce qu'étant bons à man- 
ger, ils servoient à notre cuisine. Toujours en très-grand nombre 
sur un même buisson , il m'étoit aisé d'en abattre plusieurs d'un, 
coup 5 mais il étoit difficile de les retirer de l'intérieur du buisson ; 
car les épines me décliiroient et ensanglantoient les mains ; et cet 
inconvénient inévitable étoit même si douloureux que souvent il me 
rebutoit. 
L'arbuste dont je pai'le, a ses épines alternes à chaque œil : 
l'une, supérieure , droite-aigue et longue ; l'autre, inférieure, éga- 
lement dangereuse , et courbée comme la griffe d'un oiseau de 
proie. Les Namaquois nomment cet arbrisseau caroop. Je l'ai nommé 
la traîtresse j parce qu'en avançant la main dans le buisson , l'é- 
pine droite vous pique, et qu'en la retirant , la courbe vous accro- 
clie et vous déchire. 
Malgré cette singularité , jusqu'à présent aucun naturaliste, au 
moins à ma connoissance , n'en a parlé, pas même Patersonj qui 
cependant doit l'avoir "vue, puisqu'elle est très-abondante sur les 
bords du fleuve, et qu'il accompagnoit Gordon , quand celui-ci dou- 
ma au fleuve le nom de Rivière d'Orange. N'ayant pas vu la fleur 
de cet arbrisseau , je l'ai dessiné tel que je l'ai trouvé , avec son 
fruit seulement^ qui, quand il est mûr, est d'un rouge foncé. Les per- 
roquets seuls cassent son noyeau et en mangent l'amende j mais la 
chair en est mauvaise. 
Les relais de Sclioenmaeker avoient beaucoup souffert des fati- 
gues de la, route 3 et la mauvaise nourriture du lieu n'étoit pas 
