E N A F R I Q U E. ^ o.-j 
le i^écit me glaçoit d'cIFroi. Bernfry, sans désavouer ces abomina- 
tions , ne répondoit à son ennemi qu'avec les expressions d'une 
rage égale à la sienne. Enfin , d'une main le saisissant au collet , 
et de l'autre prenant son fusil, sors, lui dit-il, infâme matelot; tu 
verras qu'un coup de poudre de plus ne me coûtera rien pour te 
joindre à ceux dont tu parles. 
Ils sortirent, en effet, tous deux, déterminés à se battre; et dans 
la colère où ils étoient, je ne doute point qu'un des deux , et tous 
deux peut-être, n'eussent péris. Je me jettai entre eux pour les sé- 
parer. Pinard s'y opposoit, et me crioit de les laisser se battre; 
c'eût été pour lui un spectacle agréable. Sclioenmaker lui-même ré- 
sistoit âmes efforts. Enfin, cependant je vins à bout de l'arraclier à 
son ennemi; et poussant celui-ci hors de ma tente, je lui dis de se 
retirer. 
Cette aventure m'affecta extrêmement; j'y entrevoyois des sui- 
tes très-fâcheuses , et ne pus dormir de toute la nuit. Si Eernfry 
avoit eu un premier tort dans la querelle , en plaisantant son ad- 
versaire , celui-ci s'en étoit donné bien d'autres par la violence de 
ses emportemens. Obligé de ménager tous ceux avec qui et chez 
qui j'avois à vivre, j'eusse désiré n'avoir à me plaindre, ni de 
Sclioenmaker, du zèle et de la fidélité duquel je ne pouvois jusqu'à 
ce moment que me louer, ni de Bernfry , dont les crimes peut-être 
étoient exagérés. Je pouvois me rendre maître et des uns et des au- 
tres , et leur imposer à tous la loi. Mais il eut fallu agir toujours , 
comme j'eusse dû agir dans cette circonstance; et de promeneur 
que je voulois être ^ me rendre dominateur et chef dans ces conr 
trées paisibles. C'étoit beaucoup trop d'embarras pour un chasseur 
d'oiseaux. J'aimois mieux traiter cette affairé à l'européene, par des 
procédés civils et tout niais. 
D'après mes maximes, je fis inviter , Je lendemain matin, Pinard 
et! son (Oanaarade, à venir déjeuner avec moi. Sclioenmaker fut de 
la partie. Les têtes s'étoientun peu calmées pendant la nuit. D'ail- 
leurs, pour ne pas les échauffer de nouveau, j'eus soin qu'on ne 
servît ni eau-de-vie, ni vin; et ma précaution eût tant de succès , 
D 2 
