ENAFRIQUE. 65 
mon camp sur la rivière d'Orange, et que par consé(]uent il ne me 
falloit que quatre jours pour m'y rendre en ligue droite. 
A la vérité , des deux motifs qui m'avoient déterminé à ma petite 
excursion, je n'en voyois qu'un de rempli j et ce n'étoit point assez 
d'avoir connu la giraffe , il me restoit encore à acheter des bœuls 
pour mes voitures 3 mais le pays étoit trop stérile et les Caminou- 
quois trop misérables pour fournir à de pareilles emplettes. Je me 
proposois de tenter ^ dans d'autres contrées voisines, quelque autre 
course excentrique du mêiue genre, (j[ui peut-être seroit plus heu- 
reuse 3 en attendant, je ne m'ocçupai qu'à mettre en sûreté ma gi- 
raffe. 
Mon plus grand embarras étoit de savoir comment je l'emppr- 
terois. Sans voiture' et même sans possibilité d'en faire arriver une 
jusqu'à nouSj je n'avois pour cette expédition que mes bœufs. Mais 
indépendamment des retards et des incommodités que devoit nous 
occasionner en route un paquet aussi volumineux , son poids énorme 
étoit au-dessus des forces d'un bœuf ordinaire j l'animal en eût été 
écrasé. J'imaginai donc de louer les deux plus forts bœufs qui fussent 
dans la horde, et de construire un brancard, qui, s'adaptant sur 
leurs épaules et les obligeant à marcher de front , partageroit le 
fardeau entre eux deux. La machine achevée, je l'essayai j et son 
succès étonna tellement les Caminouquois, pour qui elle étoit nou- 
velle , qu'à mon départ toute la horde accourut pour la voir e]t 
l'admirer. Aux yeux d'un Sauvage les choses les plus simples sont 
une invention qui tient du prodige. Quelle supéiiorité nous don- 
nent sur lui les avantages de l'industrie exercée ; mais en revange 
quelle supériorité lui donne sur nous le pouvoir de s'en passer. 
Le second jour, j'arrivai à la Rivière des Lions, que nous traver- 
sâmes au même endroit où nous l'avions passée précédemment; et 
le quatrième, comme je l'avois conjecturé, je fus, vers le soir, à la vue 
de mon camp, sur l'autre bord de l'Orange. 
Au bruit d'une décharge que nous fîmes pour avertir de notre ar- 
rivée, tous mes gens passèrent la rivière à la nage et vinrent à moi. 
Swanepoel resta seul au camp, fort intrigué de ce brancard et de 
Tome IL I 
