E N A F R I Q U E, yS 
fii je vouloîs tel bu tel objet, je n'avois qu'à jetter les yeux sur moa 
mémorial, et appeller tel ou tel homme ou demander tel bœuf. 
; Cependant parmi les seize., je n'en destinai que sept à mon ser- 
vice personnel. Ceux-ci portoient , outre mes deux tentes, tout ce 
qui m'appartenoit j coinme munitions de chasse, objets de commer- 
ce, batterie de cuisine, toilettes, tabac et de l'eau-de-vie pour les 
besoins particuliers. 
Sept autres dévoient être chargés de nattes , peaux , armes , usten- 
siles de la troupe et des cercles destinés à la construction de ses hut- 
tes. Enfin, les deux derniers étoient réservés pour cas d'accident, 
les malades ou blessés , et pour le soiilagement des femmes qui 
pourroîent en route se tixmver fatiguées de la marche. 
Je dois dire, à l'honneur de celles-ci, que pendant tout le voyage 
pas ime seule d'entre elles n'usa de la monture j que toujours chan- 
tant, sautant, folâtrant, elles mia^ent dans la caravane une gaieté 
continuelle ; et qu'aux jours de souffrance et de détresse elles dou- 
blèrent aux hommes des leçons décourage. 
Il est vrai que, voyageant avec des ressources et des commodités 
qu'elles n'avoient jamais connues, la marche étoit pour elles une 
partie de plaisir et une sorte de fête. Leur curiosité d'ailleurs s'ap^ 
plaudissoit d'avoir à parcourir un pays nouveau, où d'ailleurs elles 
ne raanqueroient de rien. 
Elles étoient onze, femmes ou filles, sans compter Rachel, femme 
de Klaas, que j'emmenois pour soigner un petit troupeau de trois 
vaches, six chèvres et seize moutons, qui dévoient me suivre en 
ças de disette. J'avois en outre Kees , quatre chiens et trois chevaux ; 
car Bernfry joignit son cheval aux deux miens ; enfin , soixante per- 
sonnes et quarante-sept animaux; telle étoit ma caravane, qui partit 
en bon état et ne revint point de même. C'est ainsi qu'on marche à 
i;ne bataille. 
Dans l'après-dînée dxi jour indiqué pour le départ, je commen-* 
çai par faire défiler les bœufs avec leurs conducteurs. Tous traver- 
sèrent la rivière à la nage ; et pendant ce tems les ballots et les pa- 
quets passoient sur le radeau. Quand tout fut arrivé sur la rive on 
