76 VOYAGE 
iriit les effets à terre ; et les conductevirs , reconnoissant , à la cou- 
leur des étiquettes , ceux qui alloient leur être confiés , les ran- 
geoient à part et eu formoient un tas, en attendant le moment de 
charger. 
Pour moi, je résolus de ne partir que le lendemain matin et de 
passer encqre la nuit dans mon camp, afin de tout régler^ et de 
donner mes dernières instructions à Swanepoel. Avec la moitié de 
mes gens, je lui laissois, pour sa garde et sa défense, la moitié de 
mes armes. Je laissois également au camp Klaas Baster, qui, pen- 
dant mon absence, pouvoit me servir, en allant dans les hordes 
namaquoises m'acheter des bœufs d'attelage j tandis que, de mon 
côté, je travaillerois à m'en procurer d'autres dans les contrées que 
je devois traverser. 
En supposant que j'en trouvasse, qu'allois-je faire? qu'^allois-je 
devenir? sans plan et même sans possibilité de m'en faire un, puis- 
que les pays que je devois parcourir m'étoient totalement incon- 
nus ; j'étois combattu par mille idées confuses et contradictoires 
qui me troublèrent pendant toute la nuit. / 
Mon premier projet, il est vrai, avoit été de traverser l'Afrique 
d'une extrémité à l'autre. Tous mes préparatifs à l'époque de mon 
départ du Cap , toutes mes démarches et mes précautions depuis ce 
jour n'avoient tendu qu'à ce but uniquej et je me le proposois en- 
core exclusivement , malgré les obstacles toujours renaissaris que 
m'opposoient les saisons. 
Jiisques-là, mon courage s'étoit roidi contre les contrariétés, et 
je me sentois celui de les braver encore. Mais je me croyois arrêté 
par une difficulté insurmontable; celle de me faire suivre désormais 
par mes charriots et de les conduire avec moi : et ce qui m'étoit 
bien plus douloureux encore, c'est qu'en laissant mes voitures sur 
les bords de l'Orange, j'abandonnois en même tems ces oiseaux, 
ces quadrupèdes, ces insectes qiie je m'etois procurés depuis mon 
départ du Cap , cette giraffe dont la conquête m'avoit causé tant de 
joie, enfin cette collection précieuse et chérie, achetée par tant de 
fatigues, de sueurs et de dangers. Ainsi falloit-il en revenir tou- 
