85 VOYAGE 
un refus formel, elle me déconcerta. Mais les Camînottquois , mes 
bons amis, qui connoissoient leurs voisins, m'avertirent tout bas 
de n'être point inquiet; et ils m'assurèrent que, si je voulois ca- 
elier les pacotilles que j'avois annoncées, et sur-tout ne point pro- 
diguer mon tabaç, j'obtiendrois bien-tôt tout ce que je désirois. 
L'avis ëtoit très-sensé , et je ne pouvois que gagner à le suivre.. 
En conséquence, pour inspirer au chef le goût de mes échanges, 
je lui fis un cadeau de très-bon tabac de Hollande j mais, au lieu 
d'en donner, selon ma coutume, une certaine quantité, je réduisis 
mon présent à la charge de deux pipes , quoique la sienne fut déme- 
surément grande. Il le fuma tout aussi-tôt, se recria sur sa bonté; 
et pour faire participer les principaux de sa horde à son bonheur, 
il leur fit passer successivement la pipe. 
Ceux qui ne furent point admis à cette félicité , paroissoient très- 
chagrins. Ils aspiroient de toutes leurs narines la fumée que lais- 
soient échapper leurs camarades, et venoient, d'un air suppliant, 
me présenter leurs pipes vuides. Moi, décidé, d'après mon sys^ 
teme, à ne point céder, je demandois des bœufs; mais ils m'of- 
froient des moutons j enfin , pour ne pas montrer trop d'empresse- 
ment à l'échange, et les dépayser, j'affectai de n'en plus parler, 
et résolus de prendre patience et de les voir venir. 
Cependant, comme dans le nombre des femmes j'en voyoîs qui 
avoient l'air de gronder leurs maris, et de trouver mauvais qu'ils 
ne s'arrangeassent pas avec moi, je crus que, si je rangeois celles- 
ci de mon côté , je viendrois plus promptement à bout de mon 
marché. Ainsi donc, j'annonçai que si l'on vouloit m'apporter du 
lait dans mon camp, je payerois chaque terrine avec un rang de 
verroteries long d'un j)ied.^ 
Assurément c'étoit-là un prétexte. Je n'avois nul besoin de lait, 
et mes trois vaches m'en fournissoient plus qu'il ne m'en fàlloit pour 
ma consommation. Néanmoins la journée se passa, sans que je fisse 
affaire. Je crus même pendant quelque tems que ma proposition 
n'aui^oit aucun succès ; mais sur le soir , toutes les femmes arrivè- 
rent avec des terrines, et mon camp fut rempli de lait. Je payai 
