\ 
88 VOYAGE 
pie , je la payai magnifi(ju.eineiit , et lui donnai trois bracelets en 
fil de laiton , trois ceintures de verroteries, une portion de tabac, 
un couteau, eniin un briquet avec uneboëte en cuivre remplie d'a- 
madou e. 
Mes gens se récrièrent beaucoup sur ma prodigalité. A les enten- 
dre, je faisois un vrai marché de dupe j mais j'avois mes raisons 
pour agir ainsi; et la femme elle-même les devina si bien, qu'elle 
me demanda, avant de s'en aller, d'ajouter au marcbé un gobelet 
d'cau-de-vie. Je le lui fis donner. Tout ici bas est relatif". Elle se 
retira, en croyant m'avoir dupé; et moi je m'applaudissois d'avoijr 
eu d'elle trois bœufs magnifiques, dont chacun me coûtoit environ 
quarante -cinq sous de France. 
A peine eut-on connu dans la horde les trésors qu'elle venoit 
d'acquérir, qu'on s'empressa de venir négocier avec moi. Avant le 
soir, j'eus onze l)œufs et un superbe taureau noir. Ce n'étoit point 
pour moi que j'acquérois ce taureau, mais pour mon digne ami 
Slaber. Plusieurs fois il m'avoit prié, si j'allois chez les Namaquois, 
de lui faire emplette d'un de ces animaux , renommés chez les co-. 
Ions pour leur force et leur beauté. Il est vrai que celui-ci me coûta 
le prix de quatre bœufs; mais, eut-on exigé davantage, je l'eusse 
donné avec plaisir pour mon respectable et tendre ami. 
J'avois à craindre', que les bêtes qui étoient le fruit de mes achats, 
ne retournassent au troupeau , et qu'en s'y confondant avec les au- 
tres, elles ne fussent perdues pour moi. Afin de parer à cet incon- 
vénient, et de les reconnoitre, je le fis marquer à la cuisse avec 
x\n fer chaud. D'un autre côté, il devenoit embarrassant pour moi 
de m'en faire suivre dans ma route ; et avant de regagner mon camp 
de l'Orange, j'eusse bien voulu les envoyer directement à Swanepoel, 
A la vérité, le chef de la horde m'ofTrit de les y faire conduire 
par quehjues-uns de ses gens, de la fidélité desquels il répondoit. 
Mais cette proposition pouvoit être un piège et un moyen sûr de, 
reprendre ce que j'avois acquis. Néanmoins mes Caminouquois 
Hi'ayant assuré que je n'avois rien à craindre, et qu'un marché con- 
clu étoit dans toutes les hordes une chose sacrée, j'acceptai l'offre; 
et 
