^2 VOYAGE 
Dans rapiès-dlnée , pendant que j'étois occupé à écorclier et pré- 
parer mes deux aigles , on Tint m'apprendra que nos chevaux étoient 
perdus. Un vieux Canvinouquois, âgé de soixante ans, s'étoit cliargé 
de les garder j mais le vieillard, accablé par l'extrême chaleur, et 
plus encore peut-être par les fatigues d'un voyage au-dessus de ses 
forces, s'étoit endormi j et à son réveil ne les ayant plus retrouvés, 
il avûit craint d'être puni , et ctoit allé se cacher. 
Le seul parti à prendre dans cette circonstance, étoit d'aller à la 
recherche ; et c'est ce que je lis avec tout mon monde. Bernfry avoit 
son cheval égaré comme les deux miens. Au lieu de suivre mon 
exemple, cet homme violent, qui jusqu'alors s'étoit montré assez 
bien, parce que son naturel colérique n'avoit pas eu occasion d'é- 
clater, s'emporta tout-à-coup en imprécations contre le gardien im- 
prudent j et avec des sermens hoiTibles, il jura de l'assommer, s'il 
le rencontroit. 
Effectivement, à force de le chercher, il le trouva; et sans pitié 
pour son âge, sans compassion pour les regrets qu'il témoignoit^ 
d'une faute bien pardonnable, il le renversa sous ses pieds, et se 
mit à le Irapper avec fureur. Cet emportement coupable étoit d'au- 
tant plus répréhensible, qu'en ce moment on venoit de retrouver 
les chevaux et qu'on les ramenoit. 
Par bonheur pour le malheureux, je n'étois pas loin de lui. A ses 
cris j'accourus, et le trouvai baigné dans son sang. Ce spectacle, je 
l'avoue, me mit hors de moi-même. Saisi de colère, autant que d'in- 
dignation , j'arrachai le bourreau de dessus sa victime; et le pous- 
sant de toutes mes forces loin du vieillard, je le menaçai de ma ven- 
geance, s'il osoit seulement approcher de lui. «Apprenez, ajoutai- 
» je , que tous ceùx qui composent mon camp , étant à ma solde et 
te à mon service , vous n'avez aucun droit sur eux : et que c'est nian - 
te sulter moi-même que de les frapper». 
Ce discours acheva d'irriter sa fureur. Il écumoit de rage ; et me 
demandant avec arrogance, si j'étois venu dans le pays pour soute- 
nir les Sauvages contre les Blancs, il menaça de me quitter; je le 
pris au mot , et l'en priai même d'un ton à lui faire comprendre que 
