96 VOYAGE 
(le joie , un verre d'eau vie que je lui présentai pour le ragaillar- 
dir. Mais après en avoir avalé les deux tiers, il donna le reste à 
rine femme qui l'accompagnoit. C'étoit l'une des siennes, car il en 
avoit deux. 
Celle-ci étoit grosse à pleine ceintui:ie , et avoit voulu le suivre 
pour voir Lin homme extraordinaire. Depuis long-tems cette femme, 
à qui on avoit parlé de moi, mais qui n'avoit jamais pu croire tout 
ce qu'elle en avoit entendu raconter de merveilleux, venoit pour 
s'en assurer par ses yeux. Elle m'examina très-attentivement, me 
regarda dans tous les sens, et finit par me faire beaucoup d'ami- 
tiés. Je les lui rendis avec usure, et lui fis plusieurs cadeaux qui 
lui plurent infiniment. 
Cette horde étoit une des plus nombreuses de la nation nama- 
quoise. Je traversai le kraal avec toute ma troupe, et j'allai dres- 
ser mon camp à quelques milliers de pas plus loin , près d'une source 
dont l'eau étoit excellente, quoiqu'elle eût un coup-d'œil laiteux^, 
qui ne lui laissoit qu'une demi-transparence. Résolu de m' arrêter 
quelques jours dans ce lieu, pour étudier les mœurs de la nation, 
je notifiai mon projet à mes gens : c'étoit pour eux une nouvelle 
agréable. En un instant ils eurent dressé mes tentes, construits leurs 
huttes , et formé cette enceinte de piquets , qui selon notre cou- 
tume , quand je voulois séjourner, servoient à attacher et à renfer- 
mer nos bœufs et nos chevaux. 
Pendant que les femmes et les hommes travailloient chacun de 
leur côté, un joli guêpier, d'espèce nouvelle, vint effrontément se 
poser sur une de nos palissades. C'étoit venir de lui-même s'offrir 
à ma collection, aussi l'y fis- je entrer, en l'abattant d'un coup de 
fusil. En ce moment, j'avois près de moi plusieurs des Sauvages de 
la horde , qui , attirés par la curiosité , s'amusoient à regarder les 
travaux du camp. 
Ces gens, dont la plupart n'avoient pas la moindre idée d'une 
arme-à-feu, furent étrangement surpris, et l'on peut juger de l'é- 
tonnement que produisit sur eux l'explosion bruyante de la mienne 
et cette mort subite de l'oiseau. Stupéfaits d'admiration, ils cou- 
rurent 
