E N A F R I Q U E. 97 
risrent aussitôt au kraal, raconter le double prodige dont ils ve- 
noient d'être témoins. On y avoit entendu le coup j mais quand on 
sut que c'étoit l'homme blanc qui avoit produit ce tonnerre , et tué 
à la fois un oiseau , jiresque toute la horde accourut au lieu du 
miracle. 
Le lendemain quand ces bons Sauvages vinrent visiter rnon camp, 
j'étois occupé à prendre hauteur. Ceux d'entre eux, qui, la veille 
ra'avoient vu viser le guêpier avant de l'abattre , me voyant mirer 
de même le soleil avec mon quart de cercle qu'ils prenoient pour 
un second fusil , portoient attentivement la vue et sixr l'instrument 
et sur l'astre. Immobiles et en silence , ils attendoient impatiem- 
ment que le coup partît, et ils furent très -déconcertés quand ils 
virent mon opération finir sans bruit. 
Le reste de la troupe qui, d'après leur récit s'attendoit à un pro- 
dige, ne savoit trop que penser de tout ceci. Enfin cependant, vou- 
lant les satisfaire d'une manière ou d'autre , et en même tems m'a- 
muser de leur simplicité , je fis apporter ma lunette, ( c'étoit pour 
eux Un troisième fusil), je la plaçai sur le pied qui servoit de pivot 
à ma grosse carabine, et après l'avoir pointée sur le kraal, j'ap- 
pliquai à l'occulaire l'œil du Namaquois que je jugeai le plus hardi 
de la bande. 
Personne n'ignore l'histoire de ce jeune homme qui, né aveugle 
par l'effet d'une cataracte , vit tout-à-coup la lumière par l'opé- 
ration de Cheselden, On sait que pendant quelque tems tous les 
objets qu'il appercevoit ne furent pour lui que des illusions. On 
sait qu'il les croyoit tout près de son oeil ; qu'il se trompoit sur leurs 
formes comme sur leur éloignement , et que ce ne fût que par l'ex- 
périence et le tact, qu'il apprit enfin à juger des distances. 
Ce qu'étoit l'aveugle de Cheselden, l'homme clairvoyant peut 
l'être, s'il a une intelligence bornée, et si l'objet d'optique qu'il 
apperçoit est nouveau pour lui. Croire que le Namaquois qui étoit 
à ma lunette pouvoit deviner la magie de l'instrument , ce seroit 
l'élever à notre hauteur ; ce seroit lui prêter notre expérience , nos 
Tome IL - N 
