i V O Y A G E 
mal ; et il avoit fallu les placer sur les bœufs de monture que j'a- 
v-ois destinés à cet usage et qui nous suivoient en relais. 
De leur côte, mes Hottentots colons étoient sur les dents. Ac- 
coutumés au climat tempéi é du Cap , ces hommes , naturellement 
iîidolens etlâclies , ne pouvoient supporter les ckaleurs brûlantes de 
la zone torride à laquelle nous touchions. Eux qui pendant mon pre- 
mier voyage fournissoien t quelquefois , ([uand les circonstances l'exi- 
geoient, à des marches de douze heures, maintenant, après une 
marche de six , ils se trouvoient anéantis et ne pouvoient plus faire 
un pas. Ils me voyoient subir, volontairement les mêmes fatigues 
qu'eux sans m'en plaindre , et mon exemple n'opéroit rien sur leurs 
courages abattus. 
C'étoit particulièrement de la soif qu'ils se plaignoient , plus que 
de tout autre mal encore. En vain je les exhortois à user du remède 
que i'avois découvert; c'est-à-dire, à ne pas boire beaucoup et à se 
contenter de lapper de tems en tems un -pea d'eau, comme mes 
chiens ; ce qui suffisoit pour humecter les glandes salivaires et pour 
tenir la bouche fraîche ; leur opiniâtre ignorance n'écoutoit rien. 
Dès qu'ils trouvoient de l'eau , je les voyois tous s'en remplir l'esto- 
mac jusqu'à perdre haleine : ils buvoient pour la soif présente , et 
croyoient boire encore pour la soif à venir ; ils ne voyoient pas 
que cette masse de liquide , après avoir pesé sur leur estomac et al- 
lourdi leurs mouvemens , s'échappoit bientôt en sueurs abondantes 
qui les affoiblissoient et leur communiquoient un relâchement gé- 
néral, dont ils attribuoient à tort la cause au climat. 
D'ailleurs, les eaux étant presqtie toutes plus ou moins saumâ- 
tres , elles leur donnoient des diarrhées qu'ils perpétuoient eux- 
mêmes , en refusant le seul remède que nous avions pour les ar- 
rêter. Déjà ils a voient oublié ces protestations de zèle et ces sermens 
qu'ils s'étoient empressés de me faire à mon départ du camp de 
l'Orange , et l'humeur qu'ils commençoient à prendre m'en don- 
noit beaucoup à moi-même. 
A ce sujet d'inquiétude s'en joignit un autre. Aux approches du 
kraal 
