EN A F Pl I Q IT E. ,2, 
kraal , tous les membi^es de la liorde ([ui ii'étoient point avec moi 
vinrent à ma rencontre , mais tumultuaii-ement et sans chef. Ce 
chef étoit mort tout récemment ; et depuis ce tcms-ià il n'y avoit 
plus dans la société qu'anarcliie , désordre et confusion. D'abord on 
s'étoit réuni pour nommer un successeur au défunt. Mais celui-ci 
ayant refusé d'accepter , la liorde s'étoit divisée en deux parties , ce- 
lui des hommes et celui des femmes j et chacun des deux avoit nom- 
mé un chef 3 de sorte qu'elle en avoit trois sans en avoir un seul. 
De cette triple élection étoient nées des disputes et des dissentions 
sans fin. On se battoit journellement j soir et matin le sang couloit, 
et ces combats ne faisoient encore qu'exalter les haines. 
A peine la troupe fut-elle près de moi qu'elles se manifestèrent. 
Tous , tant ceux qui arri voient que ceux qui m'avoient accompagné , 
ne s'occupèrent plus que de leur querelle. Ils cherchoient à m'y 
intéresser , moi qui n'enteridois pas un mot de leur langue, A voir la 
chaleur qu'ils y mettoient , on eut dit que leur élection intéressoit 
la terre entière et que le sort du genre humain alloit dépendre de 
leur chef. Tous parloient à la fois. Tous cherchoient à couvrir la 
voix de leurs camarades par la leur. C'étoit un vacarme affreux j 
et au milieu de tout ce tapage, les yeux étinceloient de fureur, 
et de toutes parts on se meriaçoit. 
Cette guerre intestine , parmi des Sauvages , étoit pour moi un 
spectacle nouveau j et quoiqu'en apparence elle eut je ne sais quoi 
d'allarmant , néanmoins elle offroit aux observations d'un voyageur 
quelque chose d'intéressant. A la vérité , l'espoir de la terminer 
avec équité me dédommageoit en partie du désagrément de me voir 
constitué juge suprême dans une si grande cause. Il falloit bien 
que je me crusse quelque chose, puisque j'allois être, par un mot, 
ou le fondateur ou le restaurateur du plus grand pouvoir qu'un 
mortel puisse dispenser à des mortels. 
J'avois appris , par le moyen de mes interprètes , que le mort 
avoit laissé plusieurs fils en âge de lui succéder j et ces fils étoient 
totalement oubliés , malgré tout ce que Kolbe nous raconte de mer- 
v.eilleux sur l'ojdre des successions dans les peuplades d'Afrique et 
Tome II. Q j 
