124 VOYAGE 
de ces bonnets de greùf.iÎ£r que m'avoit donnës le colonel Gor - 
don , et dont j'ai parlé ailleurs. Kîaas en avoit bien épousset-é l'é- 
toffe , bien frotté la plarpie de cuivre doré qui étoit à la partie an- 
t-érieure. Cette plaque représentent eu relief les armes de la Hol- 
lande ; c'est-à-dire, un lion dressé sur ses pattes de derrière, et te^ 
nant dans une de celles de devant sept flèches , et dans l'autre un 
sabre nu. 
Ce aymbole ne pouvoit manquer de plaire aux Sauvages , puis 
qu'il leur offroit à la fois l'image, et des armes qui leur sont pro- 
pres , et de l'animal le plus redoutable de leur contrée. Je le leur 
fis remarquer ; ils témoignèrent leur admiration par des transports , 
et criu-ent que par ma toute-puissance , bien supérieur aux rois j. 
î'avois fait cet ouvrage pendant la nuit , dans l'unique dessein de 
leur complaire. 
Après ce préliminaire, j'ordonnai le silence et faisant appro- 
clier de moi le monarque , je plaçai pompeusement le bonnet sur sa.- 
tête. J'attachai ensuite à son jackal plusieurs rangs, de verroterie ; 
je lui fis une ceinture avec un cordon de très-gros grains de rassade 5 
j'ornai ses bras de bracelets de laitonj enfin, j'attachai à son cou 
un petit cadenas de cuivre, qui représentoit un papillon,, et dont 
j'avois perdu la clef. Ces cadenas, faits en forme d'animaux de tou- 
tes espèces, sont très-coramims au Cap. Ils viennent de Chine, et. 
sont apportés en Afrique par les capitaines de la Compagnie qui 
voyagent dans les mers de l'Inde. 
Pendant la cérémonie de l'installation, toute la horde, muette 
et immobile d'admiration , étoit comme en extase. Haripa lui-même, 
quoique transporté d'aise, n'osoit faire un mouvement, et il gardoit. 
une gravité risible. Enfin , quand son inauguration fut achevée et, 
qu'il fiit paré en entier, je lui présentai un miroir, afin qu'il eût 
le plaisir de se contempler lui-même. Puis je le montrai à son peu- 
ple, qui alors fit éclater sa joie par des cris et des applaudissemens 
aans fin. 
Hommes honnêtes qui me lisez, voilà tout ce~qu'il m'en a coûté- 
pour repaettre la paix dans xme peuplade, ei ppur empêcher les ha-? 
\ 
