i38 VOYAGE 
est question. En conséquence , je m'abandonnai entièrement à leiu'S 
coifseils et nous partîmes armés de tout le courage nécessaire et 
chacun d'un bon fusil. Tous mes chasseurs voulurent être de la 
pai'tle, et chacun se proposoit les plus grandes prouesses. Je fis me- 
ner en iesse deux de mes forts chiens pour les lâcher au besoin sur 
les rliinocéros. Nous fumes obligés de faire un très - grand détour, 
alin de prendre le dessous du vent, de peur d'en être éventés, et 
nous gagnâmes la rivière dont nous suivîmes le cours à l'abri des 
grands arbres (|ui la bordoient, et bientôt Klaas nous fit apperce- 
volr^ à un demi-quart de lieue dans la plaine, les deux animaux. 
I/un d'eux étant beaucoup plus gros que l'autre, je les crus mâle 
et i'cmelle. Du reste , immobiles l'un à côté de l'autre , ils gar- 
doient encore la même posture que quand Klaas les avoit apperçus 
pour la première fois 3 mais ils portoient le nez au vent, et par con- 
séquent nous présentoient la croupe. C'est la coutume de ces quadru- 
pèdes , quand ils sont ainsi arrêtés , de se placer dans la direction 
du vent, afin d'être avertis, par l'odorat, des ennemis qu'ils ont à 
craindre. Seidement alors ils détournent de tems en tems la tête, 
pourjetterun coup-d'œil en arrière et veiller de toutes parts à leur 
sûreté ; mais ce n'est vraiment qu'un coup - d'œil et l'affaire d'un 
instant. 
Déjà nous raisonnions sur les dispositions à faire pour enti'eprendre 
notre attaque, et je donnois en conséquence quelques ordres à ma 
troupe , quand Jonker , l'un de mes liottentots , me demanda de 
le laisser seul attaquer les deux bêtes , comme bekruyper. 
Mes lecteurs se rappelleront ici le nom de ce Jonker qui, quand 
je fis la folie de vouloir traverser , sur un tronc d'arbre , l'embou- 
chure de la Rivière des Eléphans , fut un des nageurs auxquels je 
dus la vie. Pour récompense, je l'élevai, d'après la demande de 
ses camarades , au grade de chasseur. Il étoit fort novice alors dans 
cet exercice 5 mais j'ai déjà remarqué qu'il devint par la suite un ti- 
reur très-adroit, et qu'il parvint sur-tout à exceller, par-dessus 
tous ses camarades , dans l'art de traîner. 
J'ai déjà dit que la chasse en Afrique ne ressemble point à celle 
