î64 .VOYAGE 
De fouies les hordes que j'avois vnes iiisc|ti'alor6 , aucune encore 
ne s'étoit montrée aussi recliercliée dans ses ornemens et ses atours 
que celle des Kebobicpois. Je ne voyois point, parmi ses parures , 
les rassades et les verroteries du Cap j le commerce de ces sortes 
de maichandises ne pénétroît point jusqu'à elle. Elle portoit les 
bijoux en cuivre et les verroteries obiongues , dont j'ai parlé ail- 
leurs ; et tout cela lui étoit apporté par des Noirs, dont elle n'en- 
tendolt point la langue, mais médians et voleurs , et contre lesquels 
elle avoit à se battre souvent ; parce que , quand ils s'en retournoient, 
après avoir vendu leiu's marcliandises , ils cherchoient à les enlever 
et souvent des bestiaux avec elles. 
Les objets de traite que j'avois en ce genre étoi-ent inconnus ; et avec 
ce mérite de nouveauté ils ne pouvoient manquer de plaire beau- 
coup. A peine en eus-je montré quelques-uns , qu'on se les disputa 
et que tout le monde voulut en avoir. Les femmes sur-tout ne pou- 
voient se tenir. Enfin , on jugera de l'empressement général , quand 
j'aurai dit qiie dans une seule journée je £s , et presque pour rien, 
racauisition de vingt bœufs. Mais le marcke le plus avantageux que 
je conclus^ fut ceKii à\in ùakke/v os (bœuf de guerre), qui appar- 
îen oit au chef. 
Cet animal , moins remarquable encore par sa taille gigantesque 
que par ses superbes formes, étoit le pins bea.u que j'eusse vu jus- 
ques-làde son espèce. Sa tête, magnifiquement armée , portoit deux 
immenses cornes , qui s'éloignant symétriquement l'une de l'autre 
pour former deux demi-cercles parfaits , tout-à-coup replioient eu 
avant leurs pointes , en s'écarLint entre elles de quatre pieds huit 
pouces. C'étoit le chef lui-même qui l'avoit dressé. A ce titre il y te- 
noit beaucoup et ne vouloit point s'en défaire. Mais je mis sous ses 
yeux tant d'objets différens , qu'il ne put résister à la séduction j 
et pour une boëte à amadoue, du tabac, quelques rangs de verro- 
teries , deux bracelets de laiton et plusieurs doux, j'eus l'animal. 
Cependant il parut , le lendemain , regretter son marché ; ou 
plutôt , ayant vu entre mes mains un objet nouveau qui lui plut 
davantage que ceux qu'il avoit reçus la veille en échange , il n'eut 
