i56 VOYAGE 
celets, les ceintures, et le tabac qu'il avoit reçus de moi la veille 
en échange de son bœuf de guerre, lui déplaisoient maintenant , et 
qu'il m'oflroit de me rendre tout cela pour le rasoir , si je consen- 
tois à le lui accorder. 
Le nouveau marché qu'il me proposoit étoit mauvais pour lui. 
Je sentois très-bien qu'un rasoir entre ses mains , employé à couper 
à sec le poil très-rude d'un cuir desséché , seroit gâte en très-peu 
de tems. J'eusse désiré lui faire comprendre sur cela ce que son inex- 
périence l'empechoit de sentir^ mais comment le lui ex]-)liquer? Déjà, 
dans son impatience , il avoit dit à l'un de ses camarades d'aller à 
sa hutte chercher les effets qu'il vouloit me rendre'. Moi j'étois dé- 
terminé à lui céder le rasoir et à le prier de garder le tout. Mais au 
milieu de ces combats , tout-à-coup on tii^a près de nous un coup 
de fusil ; et à l'instant même nous entendîmes des cris affreux. 
Je sortis précipitamment de ma tente pour savoir quelle étoit la 
cause de ce bruit j et je vis un Kabobiquois qui, s'éloignant d'un de 
mes chasseurs, fuyoit à toutes jambes, tandis qu'à cent pas plus: 
loin, trois hommes poussoient des clameurs lamentables, et que près 
d'eux une jeune fille étoit renversée par terre. Je fis signe à mon 
chasseur de yénir à moi. Mais déjà l'explosion du coup et les hur- 
lemens des trois'hommes avolent jeté l'alarme dans la horde. On 
crioit à la trahison j on couroit aux annes ; et j'allois être, ou 
massacré avec ma troupe , ou obligé de l'armer et de commencer 
le massacre. Ma situation étoit d'autant plus critique que ni moi ni per- 
sonne du kraal, nous ne savions quelle étoit la cause de tout ce trou- 
ble ; et quand je l'aurois su, comment l'expliquer? 
Dans cet embarras, je pris le chef par la main et m'avançai avec 
lui vers la horde. La frayeur étoit peinte sur son visage. Il avoit 
les yeux mouillés de larmes , et me parloit avec beaucoup de vi- 
vacité. Probablement il se croyoit tombé dans un piège^ il se plai- 
gnoit à moi et accusoit mes gens de perfidie. Cependant, il me 
suivit sans peine. 
Comme je me présentois avec lui et que j'étois sans armes, on me 
veqxit sans défiance , et ma présence parut calmer un peu l'effer- 
