358 VOYAGE 
Ce ne fut pas sans beaucoup de peine que je pus parvenir à leur faire 
expliquer qu'ils n'avoient rien à craindre. Pour les en convaincre 
d'une manière plus rassurante encore , je baissai un de mes bas et 
leur fis voir et sentir dans les chairs de ma jambe une douzaine de 
grains de ploml) , dont m'avoit gratifié autrefois la libéralité de M. 
Papillon de la Ferté , qui , chassant dans la plaine de Gennevilliers , 
m'avoit tiré pour un lapin. 
Klaas s'approcha aussi des blessés. Sans perdre son tems en paro- 
les qu'ils n'eussent pas comprises, il tira de sa giberne quelques 
grains de plomb, les leur montra, et les avala aussitôt. Cette dé- 
monstration vraiment concluante , et dont je ne m'étois pas avisé , fit 
un effet prodigieux. Les cris cessèrent à l'instant mêine , la sérénité 
reparut sur les trois visages , et il ]ie fut plus parlé des blessures. 
Néanmoins , je craignois qu'il ne restât dans les esprits quelques 
sémences de soupçon et d'animosité. Mais quand on vit les blessés 
marcher à leur ordinaire et se bien porter , on plaisanta de l'aven- 
ture ; et elle ne produisit d'autre elfet que d'inspirer une telle terreur 
des fusils, qu'il n'y eut plus personne qui osât y toucher. 
Le soir , dès que mes feux furent allumés , tout le monde vint y 
danser et faire cercle, comme à l'ordinaire. Les conversations rou- 
lèrent toutes sur l'accident du matin j si cependant on peut appeller 
conversations le tumulte et le brouhaha d'une multitude d'hommes 
qui parloient six langues différentes. 
Je m'en amusois beaucoup , quoicjue je n'y comprisse rien. Seu- 
lement j'entendois toutes les bouches prononcer le mot de kaa- 
boup ; c'est le nom que mes Hottentots donnoient au fusil ) et ce nom 
étoit celui qu'avoient adopté tous les Sauvages qui composoient l'as- 
semblée. Parmi les ICabobiquois , les uns imitoient avec le son de 
la voix l'explosion du kaaboup ; les autres faisoient le geste d'un 
homme qui couche en joue pour tirer ; chacun jouoit sa pantomime. 
Ces gaietés durèrent toute la ntiit j et ce fut ainsi que se termina une 
journée qui avoit menacé d'être tragique et sanglante. 
Le Kabobiquois n'a ni le nez écrasé des Hottentots , ni la pom- 
mette des joues élevée comme eux , ni enfin cette couleur bâtarde de 
