174 VOYAGE 
sous le nom de relier du Sénégal j l'autre , le guêpier , couleur de 
rose , appelé guêpier de Nubie. En ajoutant à leur dénomination 
celle du pays où elles se trouvent , les naturalistes n'ont pas voulu, 
sans doute, donner à croire qu'elles n'existoient que là. Mais c'est-là 
probablement qu'elles ont été découvertes pour la première fois , 
et , comme beaucoup d'autres , qui portent aussi des noms de con- 
trées , elles peuvent se rencontrer ailleurs. 
Les buffles étoient si communs dans le canton, qu'ils venoient 
tranquillement paître à peu de distance de mon camp. Néanmoins , 
dès que nous cliercbions à l©s approcher , ils fuyoient et rentroient 
dans le bois. Cet animal , méfiant et hagard , ne sait que s'éloigner 
du danger. Ce n'est que quand il est attaqué et obligé de se défen- 
dre , qu'il semble sentir et connoître les forces immenses dont l'a 
gratifié la nature. 
Quant aux giraffes , il n'en existe pas plus dans ce canton que 
dans ceux que je venois de quitter. Cependant il y avoit quelques 
vieillards qui disoient en avoir vu dans leur jeunesse ; et à la 
description qu'ils en l'aisoient , le fait me paroissoit certain. Mais 
j'ignore pourquoi aujourd'hui il en est autrement j et j'en conclus 
que s'il est des animaux qui occupent une grande latitude de pays , il 
y en a d'autres qui ne peuvent vivre que dans une zone fort étroite. 
Ce qui occupoit principalement ma horde kabobiquoise , c'étoit la 
crainte des Houzouânas. Du matin au soir, je n'entendois pronon- 
cer que le nom de Houzouâna. Si l'on cliargeoit mes truchemens 
de me dire quelque chose , c'étoit sur les hostilités , les briganda- 
ges et les vols des Houzoïiânas. 
Cette nation active , plus redoutée encore que redoutable, avoit 
un établissement à une vingtaine de lieues environ, vers le nord; 
et elle occupoit la chaîne des montagnes qui du nord s'étendent à 
l'est. Le sol ingrat sur lequel elle étoit répandue l'empêchant de 
former des peuplades nombreuses et régulières , elle se divisoit en 
pelotons , plus ou moins considérables selon les circonstances et les 
lieux. Mais la même cause la réduisant souvent à une grande di- 
sette de vivres , elle fait des incursions sur ses voisins et pille leuri 
( 
