E N A F R I Q U E. 199 
Si le retOTir cluHottentot rassura lesHouzouanas, tout ce qu'il leur 
dit de moi, levir inspira la plus grande confiance. A peine fus-je éta- 
bli qu'ils vinrent tous avec amitié me visiter. Oji eût dit qu'un sen- 
timent de fraternité nous unissoit déjà depnis lorig-terns ; mais il n'en 
fut point ainsi de ma troupe. Ce nom d'Houzouâna avoit frappé les 
esprits d'une telle terreur , les préventions contre ce peuple étoient 
si profondément enracinées , qii'on ne le voyoit qu'avec horreur et 
avec effroi ; et jusqu'au moment où nous le quittâmes, il fut tou- 
jours vu des mêmes yeux. 
Telle avoit été , à mon premier voyage, l'épouvante qit'on avoit 
conçue des Calfres ; telle fut celle qu'au second , inspirèi-ent les Hou- 
zouânas j et je n'espérois pas réussir à la guérir, plus que l'autre. 
Le Sauvage, entouré d'ennemis et de dangers, doit être soupçon- 
neux et défiant. Si, dans le nombre des ennemis qu'il peut craindre , 
il en est quelques-uns de vraiment redoutables, alors ce n'est plus 
de la défiance, c'est de la terreur qu'il éprouve. Leur nom seul le 
fera trembler ; et il croira sur eux les contes les plus invraisembla- 
bles , les fables les plus ridicules ^ et d'avance le voilà vaincu. H 
suffit d'une première expédition brillante pour établir l'empire d'une 
horde sur toutes les autres. Telle estla fortune des Houzou.ânas. Leur 
nom passe avec effroi par toutes les bouches. Leur renommée arrive, 
de contrée en contrée , jusqu'au Cap même , où. l'on débite sur leur 
compte les récits les plus absurdes. Leur vie nomade les accrédite en- 
coce ; l'impossibilité de connoître leurs véritables forces les double 
aux yeux des autres Sauvages et on les croit nombreux parce qu'on 
les voit toujours agissans et qu'ils vous saisissent à l'improviste. 
Leur horde , peu considérable en elle-même , l'étoit encore moins 
dans le moment, par l'absence d'une partie de ceux qui la com- 
posoient. Ils étoient allés à ce qu'ils appellent la provision ; et il 
nerestoit au kraal que vingt- sept hommes , sept femmes et quelques 
enfans. Ceux-ci attendoierit le retour de leurs camarades pour quit- 
ter leur établissement, et se rendre , tous ensemble, par le sud- 
ouest, vers l'embouchure de l'Orange. Des hommes qui, parieur 
genre de vie , craignent sans cesse d'être attaqués , ou qui sont con- 
