2,Do VOYAGE 
timiellement réduits à des excursions lointaines , ne peuvent guère 
habiter long-tems un même lieu. Ce n'étoit que passagèrement 
que ceux-ci étoient venus camper sur le ruisseau j et c'étoit pour 
moi un hasard heureixx de les avoir rencontrés là. 
L'IIouzouâna est d^une très-petite taille, et parmi eux c'est être 
fort grand que d'avoir cinq pieds ; mais ces petits corps , parfaitement 
proportionnés , réunissent, à une force et à une agilité surprenantes , 
certain air d'assurance , d'audace et de fierté , qui en impose et qui 
me plaisoit infinijnent. De toutes les races de Sauvages que j'ai 
connues , nulle ne m'a paru douée d'une ame aussi active et d'une 
constitution aussi infatigable. 
Leur tête , quoiqu'elle ait les caractères principaux de la tête du 
Hottentot , est cependant plus arrondie par le menton que la sienne. 
Ils sont aussi beaucoup moins noirs , et ont cette couleur plombée 
du Malais , qu'au Cap on désigne sous le nom de bouguinée. En- 
fin, leurs cheveux, plus crépus, sont si courts que d'abord je les ai 
cru tondus. Pour le nez , il est encore plus écrasé que celui du Hot- 
tentot : ou plutôt ils n'ont point de nez , et le leur consiste en deux 
narines épatées, qui ont, tout au plus , cinq ou six lignes de sail- 
lie. Aussi , moi , qui seul dans la troupe en avois un à l'européene, 
je paroissois à leurs yeux un être disgracié de la nature. Leurs yeux 
ne pouvoientse faire à cette différence, qu'ils regard oient chez moi 
comme une difformité monstrueuse ; et , pendant les premiers 
jours, je les voyois tous avoir les yeux fixés sur mon visage, 
avec iin air d'étonnement , vraiment risible. 
De cette nullité de nez , il résulte que , vu de profil , l'Houzouâna 
est laid et ressemble au singe. Vu de face , on lui trouve, au premier 
coup-d'œil , quelque chose d'extraordinaire ; son front paroissant oc- 
cuper plus de la moitié de son visage. Néanmoins, il a tant de phy- 
sionomie , et des yeux si grands et si vifs , que , malgré son air de 
singularité , il est assez agréable à voir. 
La chaleur du climat dans lequel il vit , le dispensant de tout vê- 
tement, il est , pendant toute l'année , entièrement nu , à l'exception 
d'un très-petit jackal , attaché sur ses reins par deux courroies , dont 
l'extrémité 
