:2o8 VOYAGE 
mène, je l'attribuai à une cambrure extraordinaire de l'épine dor- 
sale., ou à une proéminence des lombaires et du sacrum qui, se 
projettant en avant , rendoient cette partie très - saillante et je- 
toient les hanches hors de leur à plomb. Mais des observations très- 
décisives me convainquirent bientôt du contraire. Les os qui for- 
ment la charpente du bas des reins étoient dans leur situation na- 
turelle j aucune des vertèbres n'étoit dejetée , et ce croupion allongé 
n'est qu'une masse graisseuse et charnue , qui , à chaque mouve- 
ment du corps , contracte une oscillation et une ondulation fort 
singulières. 
J'ai vu une fille de trois ans, entièrement nue , comme le sont, à 
cet âge , toutes celles des Sauvages , jouer et sauter devant moi pen- 
dant plusieurs heures. Je la plaignois d'être chargée de ce gros pa- 
quet qui me paroissoit devoir gêner ses mouvemens; et je ne m'ap- 
percevois point qu'elle en fût moins libre. Quelquefois, pour s'amu- 
ser d'un jeune frère , avec qui elle jouoit , elle marchoit à pas comp- 
tés î puis , appuyant fortement le pied contre la terre , elle commu- 
niquoit à son corps un ébranlement qui faisoit remuer son postique 
comme une gelée tremblante. Le bambin cherchoit à l'imiter ; mais 
n'en pouvant venir à bout, parce qu'il n'avoit point ce gros cul , 
qui n'est propre qu'au sexe , il se dépitoit d'impatience , tandis que 
sa sœur rioit à gorge déployée. 
Les mères portent sur les reins , comme nos mineurs , une peau 
qui leur couvre la partie postérieure, mais qui, étant mince et flexi- 
ble , se prête au trémoussement des chairs et s'agite comme elles. 
Lorsqu'elles sont en marche et qu'elles ont des enfans , encore trop 
petits pour les suivre, elles les placent sur leur croupe. J'en ai vu 
une courir ainsi j et l'enfant , âgé de trois ans et posé debout sur 
ses pieds , se tenoit derrière elle , comme un jockey derrière un 
cabriolet. C'est la même dont je place ici la gravure. 
Avec cette difformité monstrueuse , qui croiroit que les Houzouâ- 
nasses ont la main et le pied très-mignons j que leur bras est d'une 
forme ravissante , et que ces parties de leur corps sont vraiment par- 
faites! Obligées de suivre leurs maris dans leurs immenses courses, 
elles 
