E N A F R I Q U E. 309 
elles portent des sandales, ainsi qu'eux j et comme eux , se coiffent 
la tête d'un bonnet de peau de jackal. Elles sont de même entière- 
ment nues j et ne portent , par-devant , qu'un très-petit tablier de 
pudeur ; et sur le côté , qu'un étui en bois , en ivoire ou en écaille 
de tortue , pour mettre la graisse qui leur sert à se bougliouer j 
une queue de quelque quadrupède , emmanchée au bout d'un bâ- 
ton , avec laquelle elles s'essuient le visage et le corps , lorsqu'elles 
suent ; enfin , ce cuir des reins dont j'ai parlé .à l'instant. Du 
reste , nulles verroteries , et nul ornement quelconque 5 à moins qu'on 
ne veuille regarder comme ornemens , des jarretières et des brace- 
lets de cuir nu. 
Cependant , comme la coquetterie et le désir de plaire semblent 
itne qualité inhérente aux femmes , les Houzouânasses n'eurent pas 
plutôt vu les verroteries et bijoux dont étoient parées celles de m'a 
troupe , qu'elles voulurent en avoir aussi. Je leur en distribuai à 
toutes ; et dès ce moment elles ne manquèrent pas de les porter 
avec beaucoup de satisfaction. 
J'ai dit plus haut qu'elles se boughouent et se graissent ; et cet 
usage est commun aux hommes comme aux femmes. Comme les 
athlètes et les lutteurs de l'antiquité , ils le croient nécessaire pour en- 
tretenir la souplesse de leurs membres. Ils emploient à cette opé- 
ration la graisse des animaux qu'ils tuent 5 et quand ils en manquent , 
et qu'ils font griller , pour leur nourriture , des nymphes de fourrais , 
ils recueillent l'htdle qui en suinte , et la gardent au besoin. L'onc- 
tion faite avec cette huile leur donne une odeur très- exaltée , et 
qui pourtant n'est pas désagréable. 
Le troisième jour de mon campement près de la horde , je vis arri- 
ver cinq hommes et deux femmes, qui revenoient de course et qui 
rapportoient deux moutons vivans. Le produit de leur maraude con- 
sistoit en trois de ces animaux 5 mais le troisième s'étoit échappé 
en route , et ils l'avolent perdu. 
Ils conduisoient devant eux les deux bêtes, quand tout-à-coup, 
en approchant du kraal, ils apperçurent mon camp. La vue de tant 
d'étrangers qu'ils ne connoissoient point, les effraya. Ils abandon- 
Tome JL D d 
