,244 VOYAGE 
ger à sortir , je fis faire plusieurs décharges de pistolets. 
Bientôt les bœufs , sentant leurs ennemis à l'odorat , reculèrent 
d'effroi , et se rejetteront \ers nous ; mais repoussés par nos cla- 
meurs j par l'aboiement des chiens et le bruit de nos armes , obli- 
gés de se reporter dans le fort , ils entrèrent en fureur, se heurtèrent 
les uns les autres , et se mirent à mugir d'une manière épouvantable. 
De leur coté ^ les lions s'animèrent à l'aspect du danger. Leur rage 
s'exlialoit en rugissemens horribles. On les entendoit successivement 
à tous les endroits du fourré, sans qu'ils osassent se montrer nulle 
part à découvert ni percer vers nous. Le choc de deux armées n'est 
pas plus bruyant que l'étoient leurs voix menaçantes , confondues 
avec les ciis animés des hommes et des chiens, et le beuglement 
furieux des bœuls. Cet affreux concert dura une partie de la mati- 
née , et déjà je commençois à désespérer du succès de notre en- 
treprise quand tout à coup j'entendis , du côté opposé au mien , des 
cris pei'çans, qui furent aussitôt suivis d'un coup de fusil qui me 
fit tressaillir. Mais à ce coup succédèrent , au même instant , des 
cris de joie , qui , répétés par le cercle et passant de bouche en. 
])Ouche jusqu'à moi , m'annoncèrent une victoire. Je courus sur le 
lieu , et je trouvai la lionne expirante. Elle étoit enfin sortie du fort 
et s'étoit élancée avec fureur sur ma troupe. Biais Klaas , qui oc- 
cupoit ce poste , l'avoit tirée et percée de part en part. Ses mam- 
melles , quoique sans lait, étoient gonflées et traînantes : ce qui an*- 
nonçoit qu'elle avoit des petits encore jeunes , et que je ne m'ë- 
tois pas trompé dans ma conjecture. 
L'idée me vint d'employer son corps à les attirer hors du fourré. 
Dans ce dessein je la fis tramer et placer à une certaine distance ; 
ne doutant pas qu'ails ne vinssent à la piste se rapprocher d'elle , et 
que le m/le peut être ne les suivit, ou pour la venger, ou pour 
les défendre. 
Dans ce dessein je rapprochai de mon nouveau poste quelques- 
uns des chasseurs (|ui étoient à ceux de la droite et de la gauche , 
et nous nous retirâmes à trente pas du cadavre ; prêts à tirer sur 
les animaux, s'ils avançoient. Mais ma ruse fut inutile, et jaoug 
passâmes vaineinent plusieurs heures à attendre. 
