VOYAGE 
de leur liorde , ils me demandèrent la permission de me quitter ; et 
moi , assuré de leur faire plaisir , je voulus les y accompagner , et les 
remettre , pour ainsi dire , entre les mains de leurs camarades. 
Ce n'est pas tout. Curieux de connoître l'effet que produiroit dans 
le kraal la surprise de notre retour, je défendis que personne ne 
prît les devants pour m'annoncer j et l'on étoit effectivement si 
éloigné de nous attendre , notre arrivée fut si subite et si inatten- 
due qu'en nous voyant tout le monde resta immobile d'étonnement. 
Au moment de stupeur succédèrent les cris , l'agitation , les liur- 
lemens , et tous ces mouvemens désordonnés qui , chez les Sauva- 
ges, démontrent les transports de leur joie. Bientôt tout le kraal 
se ressentit du désordre de cette exaltation. Chacun s'applaudis- 
soit de retrouver des camarades , des amis , des parens qu'on avoit 
cru perdus et qu'on désespéroit de révoir jamais. On les pressoit, 
on les accabloit de caresses 5 et ceux-ci , avouant bonnement que je 
les avois conduits au bout du monde , augmentoient encore l'en- 
thousiasme , en racontant les merveilles dont ils avoient été témoins. 
L'intérêt qu'excitoit leur récit attiroit autour d'eux la foide. Intea'- 
rompus à chaque instant par vingt personnes qui leur faisoient 
chacun une question différente, ils reprenoient leurs discours , ajou- 
toient, exagéroient , confondoient les aventures et les circonstances, 
et mettoient dans leurs récits un désordre qui , par cela même qu'ils 
étoient incompréjiensibles , excitoient un ravissement et un extase 
universels. 
L'effervescence de ces sentimens dura tout le jour et ne fut inter- 
rompue que par les divertissemens bruyans de la nuit. Je ne me flat- 
tois guère de goûter les douceurs du sommeil au milieu de gens dont 
îe tumidte et les cris sont toujours en raison du plaisir qu'ils res- 
sentent , et chez qui une fête a l'apparence d'alarme et de combat. 
Ainsi, loin de songer à me retirer dans ma tente , je restai parmi 
eux et ne m'occupai que de jouir du spectacle qu'ils me présentoient. 
Mais c'étoient sur- tout les narrateurs qui m'intéressoient de préfé- 
rence. Assez instruit de leur langue pour entendre ce qu'ils disoient , 
je m'amusois infiniment de leurs récits. Quoiqu'ils ne racontassent 
