5rî8 V O Y A Ct t. 
Quelques individus foibles cherclient un asile auprès du fort. Peu 
à peu la société augmente ; le coiUmerce y attire des étrangers j 
et l'association s'accroissant insensiblement en nombre, en puis- 
sance et en richesse , elle devient un péuple et se donne un gou- 
vernement. C'est le piège où souvent £nit leur bonheur. 
Bernfry avoit appris dans sa horde que je venois d'arriver. Ou- 
bliant les plaintes que j'avois à lui faire, il venoitme visiter. Fort 
mal reçu cette fois de Swanepoel et de moi , il écouta tout sans mot 
dire , et me tourna le dos. 11 me parut que cet essai malheureux 
alloit me délivrer à jamais de ses friponneries. 
Dans les différentes courses que Swanepoel et Klaas Baster avoient 
faites pour me procurer quelques bœufs , ils avoient tué un gros 
singe , d'une espèce particulière , dont ils avoient parfaitement con- 
servé la dépouille, à ma manière. Cet animal, haut de deux pieds 
et demi, est couvert d'un poil brun-noir, aussi roide que celui du 
cochon j ses deux yeux , placés très-haut et à fleur de tête, lui don- 
noientun caractère de figure tout à fait différent de celui des autres 
singes ^ Swanepoel me dit qu'il avoit tué celui-ci dans une troupe 
très-considérable d'autres animaux de la même espèce j mais qu'il 
lui avoit paru qu'il y en avoit dans le nombre de beaucoup plus gros. 
Depuis le moment de mon arrivée , mes gens avoient été occupés 
à décharger les bœufs de la caravane et à passer , sur le radeau , mes 
équipages et mes ballots. Il restoit encore l'opération la plus impor- 
tante j celle de conduire au camp les bœufs eux-mêmes. On s'étoit 
flatté de leur faire traverser la rivière à la nage. Mais , comme ja- 
mais ils n'en avoient vu une aussi large , ils s'étoient effrayés de la 
traversée et s'y refusoient tous. En vain on avoit mis à l'eau quel- 
ques-uns de ceux du troupeau, pour les déterminer par l'exemple j 
en vain on avoit employé tous les moyens possibles , et jusqu'aux 
coups ; ils résistoient toujours. Enfin , comme la nuit approchoit , on 
résolut de tenter une dernière ressource. 
Un peu plus haut , en remontant , étoit un endroit où la rivière , 
ayant une île , se partageoit en deux bras. Il étoit à présumer que 
quand les animaux verroient une largeur moins considérable ils 
