E N A F R I Q U E. 279 
H se pouvoît néanmoins que les fuyards, revenus de leur première 
surprise , se reconnussent, et que , rougissant d'avoir cédé à ([uel(|ues 
iiommes , dont le nombre ne formoit pas la vingtième partie du 
leur , ils revinssent en farce nous attaquer. D'ailleurs , au défaut tle 
courage, ils avoient aussi la ruse et les stratagèmes j ils pouvoient 
nous harceler dans notre retraite et nous l'aire p&rdre en détail le 
fruit de notra victoire. Ainsi, sans différer un instant, je plaçai 
deux hommes en vedette sur la colline , pour observer leurs mou- 
vemens , s'ils sortoient du bois ; et j'allai rejoindre au kraal le reste 
de ma troupe , en faisant conduire devant moi le troupeau. 
Presque toutes les bêtes étoient estropiées , soit par les fatigues 
excessives de la marche forcée qu'on leur avoit fait faire , soit par 
les coups de sagaie qu'on leur avoit donnés pour les obliger d'a- 
vancer. Cependant , quelque fut leur état , c'étolt encore un bon- 
heur pour nous de les avoir retrouvées. Les Kaminouquois reconnu- 
rent les leurs. Aucune des miennes n'y manquoit non plus , excepté 
le bœuf que nous avions vu noyé dans la rivière, et mon bœuf de 
guerre. Ce magnifique animal avoit été égorgé pour le festin de la 
fête , et nous trouvâmes sa tête , jetée à terre près du kraaL 
Le troupeau de la horde étoit là dans son parc. Il n'eût tenu qu'à 
moi de me venger par la loi du talion , en l'enlevant tout entier ; et mes 
gens , dans leur colère, m'y excitoient. Selon eux, cette capture étoit 
légitime, et les Colons du Cap, en pareil cas, n'y manquoient ja- 
mais. Mais ces principes n'étoientpas les miens. En dédommagement 
de ma perte , je me contentai de prendre une jeune vache qui venoic: 
de mettre bas , et deux moutons gras. Moins comme étpiivalent dii 
vol que pour leur laisser un témoignage parlant de ma continence 
et de mon équité scrupuleuse. 
Cette punition infligée , je rappelai mes vedettes et me préparai 
au départ. Obligé de reprendre le long et étroit sentier par lequel 
nous étions venus , j'avois beaucoup de précautions à prendre poùir 
me garantir d'embuscades et de représailles 5 et ces mesures étoient 
d'autant plus nécessaires que les bœufs , à raison du chemin et de 
leurs blessures , ne pouvoient marcher que très- lentement et àlafil* 
