aSffl VOYAGE 
les nns des autres. Je mis en tête du détachement Klaas avec deùx fu- 
siliers j moi , avec le reste de ma troupe , je formai l'arrière - garde j 
et dans cet ordre nous gagnâmes la plaine. 
Je m'attendois à retrouver les deux guides Kaminouquois dans 
l'endroit où nous les avions laissés la veille j mais au moment où. 
nous approchions, j'entendis tout à coup pousser, à la tête de la. 
troupe, des hurlemens lamentables, qv] me glacèrent d'effroi. J'y 
covirus aussitôt , et vis un spectacle affreux , dont l'image hideuse me 
fait encore frissonner à cette heure. Ces deux malheureux Sauva- 
ges, qui si généreusement s'étoient offerts à me condiiire , étoient 
gissans sur la terre , presque morts, et nageant dans leur sang. 
Ma première idée fut qu'ils a voient été découverts par quelques- 
uns de ceux de la horde , et immolés à la vengeance des soup- 
(Çons 5 mais en approchant de plus près, je fus bientôt désabusé. L'un 
des deux avoit la mâchoire inférieure moulue , brisée , et emportée 
presque en entier. Les lambeaux qui restoient encore et sa langue , à 
.découvert , pendoient tout sanglans sur son cou , et sut sa poitrine. 
Il étoit mourant , et ne donnoit plus d'autre signe de vie que le 
battement de l'artère. Mais l'enflure prodigieuse de sa tête , l'al- 
tération horrible de son visage , le déplacement de ses yeux hors 
de leur orbite l'avoient tellement défiguré qu'il ne conservoit aucun 
des traits humains , et qu'il révoitoit ma vue , en même tems qu'il 
idéchiroit mon cœur. 
Son camarade avoit plusieurs morsures ou déchirures sur le corps, 
,et le bras cassé, ou plutôt broyé en deux endroits. Néanmoins son 
^tat n'étoit pas à beaucoup près aussi fâcheux 5 et il pouvoit même 
parler. 
Nous l'interrogeâmes sur la cause de son malheur 5 il nous apprit 
qu'après que nous les eûmes quittés , ils avoient éteint leur fen pour 
n'être pas découvert par les Bôschjesman ; et que s'étant endormis 
après , à quelques pas l'un de l'aiitre , peu de tems après il avoit été 
reveillé par les cris de son camarade , an secours de qui il vola sur lô 
moment même , et qu'il trouva se débattant contre les griffes d'uil 
iion, auquel il porta un covip de sagaie dans le flanc. Mais l'ani- 
mal 
