E N A F R I Q U E. 197 
cîalemeiit k horde , et c'étoit de lui sur-tout que j'avoh à me défier. 
Ainsi , pour me mieux trahir , le fripon trahissoit et dénonçoit à 
iiïa vengeance son camarade et son seul ami. Mais son insigne four- 
berie ne m'en imposoit point. Je coupai court à toute explication 
et insinuation ultérieure de sa part, en feignant de recevoir sa con- 
fidence comme un avis important. J'affectai même de ne lui laisser 
rien entrevoir des soupçons que j'avois sur lui. Par cette apparence 
de confiance , je me menageois la faculté de surveiller sécrettement 
sa conduite. Et après tout, quelque adresse qu'il eût employée pour 
m'inspirer des terreurs , je ne craignois ni Moodel , ni lui, ni mê- 
me les Boschjesman. 
D'ailleurs , occupé de mon départ , je ne songeois plus qu'à quit- 
ter incessamment les bords de l'Orange. Déjà les ordres étoient don- 
nés de travailler aux préparatiiis , et je n'attendois plus que l'instant 
où ils seroient finis. Il falloit des réparations à mes voitures qui , 
tourmentées par la chaleur , n'avoient plus une pièce qui ne lut dis- 
loquée. Il falloit dresser mes nouveaux bœufs qui, n'ayant jamais 
tiré , s'effaroucholent à la vue d'un charriot , et qui , lorsqu'on 
étoit parvenu à les y atteler et qu'ils entendoient le bruit de cette 
machine qu'ils traînoient après eux , devenoient furieux et brisoient 
ou renver soient tout. 
11 en coûta, pour essayer de les dompter, des peines et des risques 
qui durèrent long-tems , et dont les essais infructueux me causoient , 
chaque jour, des accès d'impatience. Mes gens, plus tranquilles, 
ne se rebutoient pas aussi aisément , et ils m'assuroient qu'ils en 
viendroient à bout , si je voulois les laisser faire et m'en rapporter 
à eux. Mais les leçons qu'ils donnoient étoient telles que je n'eusse pu, 
-sans une peine extrême , en être le témoin. A les entendre , ces pau- 
vres animaux étoient trop vieux pour se façonner paisiblement au 
joug 5 et l'on ne devoit espérer de les assouplir qu'à force de coups. 
A la vérité , il en restoit encore cinq anciens , avec lesquels on at- 
teloit les autres , afin de les dresser par l'exemple. Mais avant de met- 
tre ceux-ci au travail , on commençoit par les châtier long-tems avec 
le schabouck. Souvent même on répétoit durement la correction 
Tome II. P 
