3ob VOYAGE 
core déterminé , ni sur le jour de mon départ, nî sur la route qnt 
je tiendrois. 
Pour ce qui regardoit les moyens de subsistance , je promis de 
partager avec elle les produits dé ma cliasse, tant que le gibier ne 
me manqueroit pas j mais j'annonçai que du moment où la néces- 
sité m'obligeroit de recourir à mon troupeau pour nourrir mes gens, 
je ne me cliargerois plus de sa nourriture et lui laisserois le soin de 
se pourvoir comme elle pourroit. 
Enfin , je déclarai que je ne fournîroîs point de tabac j cette den- 
rée , si importante pour des Sauvages , commençoit à me man- 
quer. Quant à mon eau -de -vie , quoique j'en eusse encore une 
petite provision à mon départ , elle s'étoit trouvée considérable- 
ment diminuée à mon retour. Je n'avois pu m'empêcher d'en té- 
moigner tout mon mécontentement à Swanepoel lui-même , qae je 
soupçonnois de s'être laissé tenter. 
Les trafiqueurs me remercièrent beaucoup du service que je leur 
rendois et de ce que je voulois faire pour eux. Quant aux condition» 
que je me voyois forcé de leur imposer , elles étoient trop raisonna- 
bles pour qu'ils ne les acceptassent point. Mais loin de me demander 
du tabac , ils en avoîent encore, outre ce qui étoit nécessaire pour 
leur provision , plusieiu'S rouleaux , de quinze à vingt livres chacun, 
qu'ils offrirent de me céder. J'acceptai leur offre , et prorais de les 
payer , soit en argent , soit en nature , dès que nous serions ren- 
trés dans les possessions hollandoises. 
Rien ne m'annonçoit encore quand je pourrois partir. Mes gens,, 
malgré tous les soins qu'ails se donnoient , ne parvenoient point à 
dresser les bœufs. Ce retard, en pure perte, m'impatientant , j'es- 
sayai au moins d'en tirer parti en passant en revue mes collections- 
pour les mettre en état d'être transportées. 
Il falloit sur-tout quelques préparations à ma peau de girafïé , qui 
en se desséchant, devemie dure comme du fer , ne pouvoit être 
pliée, et n'étoit par conséquent pas propre au transport. Je la fis 
tremper dans la rivière pendant quelques heures j puis, imbibea: 
