3o8 VOYAGE 
sible de côtoyer la rivière , ni même le bols qui la bordoit , à 
cause des mauvais chemins qu'il nous eût fallu traverser et qui 
dcvcnoient impraticables pour des charriots. 
Le 27 , obligés de quitter le fleuve jusqu'à ce que nous trouvas- 
sions ttne route plus commode pour y revenir , nous marchâmes 
vers le sud pendant quatre heures avant de pouvoir tourner à l'ouestj 
direction dans laquelle nous fîmes six lieues par les plus horri- 
bles chemins. Obligé à chaque instant de monter et de descendre, 
je me voyois, à tout moment, prêt à abandonner le projet de re- 
joindre la rivière avec mes charriots et tout mon catnp. Enfin ,, nous 
arrivâmes, avec bien de la peine , le 28 au soir , sur l'emplaceanent 
d'un vieux kraal , (jui paroissoit avoir été abandoimé depuis bien 
long-teins et où nous établîmes le camp. 
Le site étoit agréable j je ne pus résister au plaisir d'y séjour- 
ner. A quelques pas de notre établissement étoit un bocage, à tra*- 
vers lequel couloit un doux ruisseau qui , en fournissant de l'eau 
pour nous et povir mes bestiaux , ajoutoit infiniment à l'agrément 
du lieu. A chaque instant , il y airivoit des volées de ces gelinottes, 
à collier dont j'ai parle ailleurs. Je les tuai par douzaines j et cette 
chasse fut même si abondante que, pendant les trois jours que je 
séjournai, elle fournit en partie à la subsistance de toute ma 
troupe. Les arbres d'alentour étoient couverts d'oiseaux de différen- 
tes espèces. Quebjues-unes se trouvèrent même être nouvelles pour 
moi, et vinrent augmenter mes collections. 
Pendant mon séjour , des Petits Namaquois , instruits de mon 
arj ivée dans leur canton , vinrent me faire visite et m'offrir des mou- 
tons, en échange poui" du tabac. Ce fut par eux que j'appris, pour 
la preaiière fois, l'accident ai'rivé à Pinard, qui , après m'avoir 
tant nnpatienté en route, s'étoit enfin sépare de moi, sept ou 
huit mois au])aravant. 
Ce malheureux, ayant in lté une liorde près de laquelle il étoit 
campé , avoit 'aiiii périr victiu;e dcst-n imprudence. On avoit eidevë 
ses bœufs, jnllé son chan iot, tué avec des flèches empoisonnées ses 
Hottcntots 3 et lui-même auroit été égorgé à son tour, s'il n'ayuit 
r 
