3i2 VOYAGE 
ker ; que ce brave liomme , dans sa vie errante , s'étolt fait ainsi 
différons établissemens sur les bords de l'Orange, et qu'il avoit aban- 
donné celle-ci pour s'éloigner du voisinage de Bernlry et de Moo- 
del , dont il savoit bien n'être pas aimé. 
Je parlerai plus bas d'une famille malheureuse que j'ai rencon- 
trée dans le désert en me rapprochant au Cap , et à qui j'ai con- 
seillé d'aller occuper cet asile délaissé. Si elle a suivi mon conseil; 
si, retirée dans ce coin de la terre , elle y a trouvé la fin de ses 
maux ; à cette paix , qui n'est pas de ce monde , elle se rappelera 
mon nom. Le nom d'un homme de bien est doux à prononcer. 
Le nom de« oppresseurs , des assassins et des traîtres , imprime une 
longue horreur, qui change la terre la plus paisible en un séjour 
d'épouvante et de misère. Mais je sors des déserts d'Afrique , et j'y 
devrois toujours être resté. 
Nous nous établîmes dans la chaumière et dans le vallon qui l'en- 
touroit ; après quoi j'allai examiner en quel état étoit la rivière. Elle 
continuoit de baisser. Déjà ses eaux s'étoient beaucoup éclaircies, et 
les hippopotames commençoient à reparoître. Nous nous mîmes aus- 
sitôt à lâchasse de ces amphibies; et dès le jour même nous en tuâmes 
un qui me fournit une ample provision pour la nourriture de ma 
troupe. 
Dans le dessein où j'étois de recommencer un troisième voyage, 
j'eusse fort désiré connoître le cours de la rivière et la suivre jusqii'à 
son embouchure. Mais les difficultés que nous avions essuyées jus- 
qu'ici , rendant ce projet impraticable , du moins avec mes charriots 
et toute ma caravane , je pris le parti de faire cette petite excursion 
à pied, avec quelques-uns de mes gens. 
Ce voyage ne pouvoit manquer d'être très-fatigant ; mais il ne 
me falloit pas^plus de quinze jours pour l'achever. Ainsi, sans 
vouloir aucun équipage , j'emmenai avec moi quatre de m^s chas- 
seurs , au nombre desquels étoit Klaas j je pris quelques-uns de mes 
chiens , et je me mis en marche. 
Mon projet étant, comme je l'ai dit , de connoître l'Orange , je le 
côtovai très-exactement, et ne m'en éloignai que quand nous trou- 
vions , 
