EN AFRIQUE. Sk; 
et j'ai été d'autant plus surprix de l'expres3ioiî , que le prétendu à peu, 
près forme , d'après toutes les bonnes cartes, une différence de trente 
lieues, au moins. Je crois donc f|ueP?terson a manqué de mémoire 
sur cet objet, et que, ne se rappelant pas l'expression véritable du 
colonel , il y a suppléé par un mot vague , qni est une erreur. 
Après avoir assuré à nos prisonniers rjue s'ils chorclioient à s'é- 
vader, nous les fusillerions sans pÎLié, nous reprîmes le chemin du 
camp , en remontant la rivière , aljsolument sur les mêmes traces 
que celles que nous avions suivies en la descendant. Dans notre 
marche, le Hottentot colon, dont j'ai parlé, eut l'air de repren- 
dre toute sa tranquillité ; mais ses deux camarades montrèrent beau- 
coup de tristesse et d'embarras ; à la couchée , ils parurent se rassu- 
rer un peu, causèrent avec nous et se donnèrent pjur des Petits 
Namaquois , dont ils parloient en effet le langage. Ceci ne m'empê- 
cha pas de les surveiller 5 car ils pouvoient fort bien être des Petits 
Namaquois, et, malgré cela, être encore des Boschjesman ou des 
malfaiteurs. J'ai déjà remarqué nombre de fois, qu'eu général les 
Boschjesman sont des vagabonds de toutes les nations , qui, se réu- 
nissant , s'associent poiu^ voler et piller indistinctement tous les 
voyageurs. Avant de nous coucher , j'avois expressément donné 
l'ordre que quelqu'un veil'.eroit jusqu'au railiieu de la nuit , et 
qu'après cela, un autre le remplaceroit jusqu'au jourj Klaas com- 
mença la première garde , et l'ut relevé par un autre , qui probable- 
ment s'endormit j car , vers le point du jour, l'un des miens se mit 
à crier aux armes et nous rcTeiila tous précipitamment^ il se dé- 
battoit avec un des deux Petits Namaquois, qui cherchoit à lui en- 
lever son fusil. Mais nous ne nous montrâmes pas plutôt que, la- 
chant prise, il se sauva à toutes jambes. Son camarade étoit déjà 
parti. Quant au Kottentot, il fut arrêté ; je lui fis lier les mains 
derrière le dos, et les deux jambes, de manière qu'il ne put courir 
et nous échajipcT. Pendant que nous le garrottions ainsi il appeloit, 
de toutes ses forces, ses deux camarades, qui n'eurent garde de se 
remontrer. Il nous protesta de son innocence et nous assura n'être 
entré pour rien dans le complot de se sauver en. ncus volant une 
