E N, A F.R LQ U E. 3:ii 
la l'orme, à celle idcs^; a]ifeixs fQVTjnijiUi&i'S ^ niais il diffé^oiî: d'eux 
par sa queue a-açe et par les poils Irudes ét courts, qui lui ccur 
vi-ent le corps. Cet animal , excçssiv:ement gras , passe , parir.i les 
Plotteutots et les Colons.pour êtj:-g^un.iiijanger délicieux , auquel rien 
ne peut se comparer. Les Kaminouiqûois'j qui l'-avoieut apporté, 
tenoient 1-e même langage,'' Je voulus eji giouter , qùand on l'eut tue ; 
mais je lui trouvai -un fumeÇ si ^nusqué , un goût de .ibarmis- si 
détestable , qu'il me fallut rejeter le morceau que j'avois à la bou- 
che. Ce qui me rebutoit .étoit précisément ce qui le rendoit exquis 
pour les Sauvages. Ces gens , mangeant avec plaisir des nymphes de 
fourmis , quand ils en rencontrent , il n'étoit pas étonnant qu'ils 
trouvassentdélicieuxiingib,i8r qui en avoit le goût. 
Dans les Colonies , on appelle ce tamanoir erd-verke (-cochon 
de terre ) j et les Kaminouquois le nomuroit^'oz/^. 
Il m'eût été agréable de régaler en eau-de->'ife le chef et ses com- 
pagnons , et de leur ténxoigner ainsi ma ;reconnoissance du présent 
qu'ils m'avoient fait. ]\(Lais j'ai déjà dit qu'à mon retour au camp de 
l'Orange, après une excursion de quatre jnois , mes tonneaux, con- 
fiés à la garde de Swanepoel, s'étoient trouvés presque vides. J'avois 
mis en réserve, dans quatre cruchons, le peu qui me resîoit de 
cette liqueur ^ et j'avois abandonné le r'este à mes gens , en leur dé- 
clarant que je ne leur en four,nirois plus jusqu'à notre arrivée 
dans les Colonies , et les laissant maîtres de la ménager ou dépen- 
ser à leur gré. 
Avec cette mince provision , qui m'étoit nécessaire et que je ré- 
servois pour les occasions extraordinaires, je, r^'avois garde de m'é- 
puiser tout à coup , et d'en donner un verre à chacun des Kami- 
nouquois. Je n'en régalai que le- chef et quatre vieillards que je dis- 
tinguai dans la troupe; me proposant de dédommager les autres par 
un cadeau en quincaillerie. Mais ce fut alors que je vis , comme 
je l'ai déjà dit ailleurs, ime action qui me pénétra d'aduiiration 
et d'attendrissement. 
Le, chef ne voulant point goûter seul un plaisir qu'il ne parta- 
geoît point avec tous ses compagnons , ses amis et ses frères , 
Tome II, S s 
