342 VOYAGE 
avoient arraché son bâton de commandement , et , l'en frappant à 
outrance , le lui avoient cassé sur le dos. Tel étoit le respect <^ue les 
îiordes soumises à l'autorité du gouvernement hollandois , portoient 
au capitaine qu'il plaçoit à leur tête. Le pauvre Naseep tira de dessous 
son kros la canne qu'il avoit reçue pour un autre usage j et en effet , 
je vis qu'il ne lui en restoit plus que la moitié. 
Un moment après , les gens de la liorde arrivèrent pour se plain- 
dre de lui. A son tour , il se plaignit d'eux tous ; et alors com- 
mença un tumulte effroyable. A travers tout ce chamaiilis de ré- 
criminations , il m'étoit impossible de rien entendre. Tout ce que je 
pou vois en conclure , c'est que tous avoient des torts. Mais qu'y faire ? 
Je n'étois plus en pays libre. Où l'autorité commande , ses loix , bon- 
nes ou ujaiivaises , doivent être respectées. De tous côtés on m'adres- 
soit des plaintes; et dans ma situation, je ne pouvois plus que les 
écouter et les faire parvenir à l'administration. En vain , on me 
témoignoit du respect; n'ayant que des conseils à donner, quel 
fruit de vois- je attendre de ma médiation ? 
S'il est vrai que le bonheur contribue à rendre les mœurs plus so- 
ciables et plus douces , il est également vrai aussi que l'oppression doit 
aigrir le caractère et changer les hommes en bêtes féroces. Ces hai- 
nes , ces discordes qui régnoient entre les malheureux Sauvages me 
paroissoient excusables. Persécutés par les Colons, leurs voisins, 
qui, ayant des, armes à feu, en abusoient contre eux; malheu- 
reux, dénouillés, pouvoient- ils n'être pas irrités par tant d'injus- 
tices et d'outrages ? Dans leur fureur , ils s'en prenoient à leur 
chef, qui en étoit fort innocent; ils se querelloient entre eux, et 
devenoient les uns pour les autres de vrais forcénés. 
Ce n'étoit point seulement de bestiaux tu-és ou volés que se 
plaignait la horde. On l'avoit dépouillée par la force d'une partie 
de son territoire. Le vaste domaine qu'occupoit Van der Vv^esthui- 
sen avec sa famille , celui sur lequel s'étoit établi son beau -frère 
Engelbrecht, n'étoient que des propriétés usurpées. Non seulement 
ces deux Colons l'en avoient chassée ; mais ils travailloient encore 
journellement à s'empaier de ce qui lui restoit , et principalement 
