E N A F R I Q U E. S47 
Cet accident n'avoit point de quoi m'étonner. Mainte fois il étoit 
arrivé ; et l'on doit s'y attendre lorsqu'on voyagera sur des terrains 
sans route. Dans ces cas-là, les conducteurs arrôtoient la roue de 
devant, pour empêcher l'animal d'être éci'asé. Cette fois-ci, ils n'en 
eurent pas le tems. Elle lui passa sur le corps , et lui cassa la cuisse. 
Le mal étant sans remède , je donnai ordre qu'on dételât le ti- 
monier blessé , en l'abandonnant sur place , et qu'on le remplaçât 
par un des miens. Mais l'autre , ne voyant plus auprès de lui son 
camarade , refusa de tirer avec le nouveau venu. On eut beau em- 
ployer , pour vaincre sa résistance , tous les moyens possibles , ils 
n'eurent aucun succès. Après bien du tems et des peines perdus , 
ils fallut le dételer à son tour, et marcher, comme auparavant, 
avec mes deux anciennes bêtes. 
Ainsi , de mon troc , il me res.toit un bœuf, devenu inutile j et 
j'avois un cheval de moins. 
Les trocqueurs de bestiaux hottentots , qui m'accompagnoient , 
furent les seuls à s'applaudir de l'aventure. Le timonier abandonné 
devenoit pour eux une très -bonne aubaine. Aussi restèrent-ils en 
arrière pour s'en acconunoder. Peut-être intérieurement eussent-ils 
été fort aises que , de tems en tems , j eusse ainsi défrayé leur cui- 
sine. 
Je n'avois plus que pour une heure de chemin, quand j'apper- 
çus , dans un vallon , une hutte hottentote , totalement isolée , et 
près de laquelle paissoit un troupeau. Je m'avançai vers la case , et 
fut fort surpris d'y trouver une grande demoiselle, fort jolie. C'é- 
toit cette fdle de Van der Westhuisen, dont j'ai parlé ailleurs j celle- 
là même c[ui , pendant plusieurs jours , a voit tenu tête aux buveurs les 
plus intrépides, ensablant aussi tranquillement qu'eux l'eau-de-vie 
de Pinard. 
Chasseuse infatigable , elle pouvolt , à cheval , forcer une grande 
gazelle à la coiarse. Paroissoit-il des Boschjesman^ elle s'armoit d'un 
fusil , se mettoit à leur poursuite , et les iiisilloit par-tout où eUe 
les trouvoit. Si elle croyoit avoir à se plaindre de quelque horde, elle 
la traitoit comme les Boschj esman .Aussi étoit-elle red f atée à la ronde. 
Xx 2 
