VOYAGE 
moi en ont eu connoissance ; je cii;eiai à ce sujet Dubadîer, connu 
en liistoire naturelle par la colieclion la plus rare et la-plus com- 
plète des crustacées des Antilies. A. son dernier voyage, ce natu- 
raliste avûit vu, par les quarante- cinq degrés latitude nord , et les 
trois cent trente trois de loiigitude , une pareille raie , accompagnée 
de ses deux pilotes blancs, qui pouvoit avoir vingt-cinq à -trente 
picJs de large. 11 en avoit pris le dessin; j'avols pris également ce- 
lui des raies que j 'a vois vires. Enles comparant, j'ai reconnu aisément 
qu'elles étoient de la même esj)èce. 
Le cours de notre trav^ersée n'ofîroit rien de bien remarquable 
que les vents contraires qui nous battoient avec constance. Nous 
filmes même, parles trente -trois degrés de latitude, assaillis encore 
par une tempête furieuse. La crainte que notre voyage s'allongeât 
trop, fit diminuer la ration d'eau à tout l'équipage. Le 4 octobre , 
nous passâmes à la vue des îles désertes de Flores et Corves , 
dont nous longeâmes la côte à la porté du mousquet. 
Le 9 d«. même mois , un liomme sauta à la mer ; il fut impos- 
sible de le sauver, tant elle étoit furieuse. Ce malheureux , en un 
moment, fiit porté à une grande distance. Il nous tendoit les 
bras ; mais les vents nous entraînoïent avec violence. Nous jetâmes 
à la mer plusieurs bariques Addes et quelques cages à poulets ; 
mais cette opération ne put se faire assez vite ; et quand il seroit 
vrai qu'il eût atteint quelqu'un de ces frêles appuis , nous n'aurions 
fait que prolonger son supplice et lui avoir donné vingt fois la mort. 
Le 23 octobre , nous fîmes la rencontre de deux petits bâti- 
niens françois qui revenoient de la pêche de la morue; nous en 
achetâmes une forte provision pour toute notre flottilej et ce secours 
vint fort à propos , car nos vivres étoient considérablement dimi- 
nués et nous ne prenions depuis long - teins qu'une très - mauvaise 
nourriture. Ces deux pêcheurs, allant à Eayonne , et devant par 
conséquent arriver avant nous, se chargèrent de nos lettres. Je saisis 
cette occasion si favorable pour annoncer à ma famille et à mes 
amis de Hollande , ma prochaine arrivée. 
Le âo, nous apperçûmes plusieurs débris d'un vaisseau; entre 
