144 
eine a^n\\d)e SKef^obe jum ©run&e gelegt ^ahm. ^ii) 
tüer&e fte tn bev golge meinetr ifeferungen in$ SKaga* 
|m ge&rauc^eti. 
€nb(ic^ g(aubc tio^ dnc SSemerfung tn^6^ 
fi^f ouf bte b€Utfd)en 25cnennwngm ber S^f^ff^n 
fügen ju mujfem weiß ni^f , warum man nic^e 
ou(& barart tmfen foüte , für jebeö ^nfeff einen beuf- 
fd)m pajfenben fflamm fe(Ijufe|en. ^uücr ^af jn>d«r 
aöe Smn^ifc^cn 3^nfeffen beutfcb getauft : a6er 
fihb baö man^maf für wunberfic^e SRamen! ?flid}t 
genug , baß fte oft fo unbejeic^nenb (tnb , baß mant 
fte mit bem nemlic^en Siechte ^unberf anbern ^nfeften 
geben fonnte, fo bejte^en fte fid) notS) manc^mat auf 
€igcnfc^)affen , bie man am ^nfttte felbfl umfonjf 
fu^f* ©enn ba SDiullCP at(e bie unjd^figen e^e^ter 
^OUttup'nS in feiner Ue6erfe|ung gefreu(id) ^eruber« 
getragen ^af , fo mußte t}avaw6 not^wenbig fo man^ec 
t)oüfommen falfc^e Slamen entfielen» SDa eö gewiß 
^ur aSoflfommen^eit jeber ^iffenfcbaff, unb jur €r# 
leic^terung beö ©tubiums betfel6en nicfjt wenig bc\)^ 
tragt, wenn alles barinn eine gewijfe S3ejie^ung auf* 
itnanber ^af, fo würbe es auc^ in ber Entomologie 
guMrldßig wn grojfen QSort^eile für bie ©tubirenben 
fet)n, wenn bie beutf(i^en 9?amen fo t)iel SSerwanbtfe^afe 
mit ben (ateinifc^en Ratten , baß man , fo wie man 
ten einen ^örte, aud) fogfeic^ an ben anbern er; 
innert würbe» ?9lan foHfe alfo erfIcnS/ Immer nur 
ibie Iafein{fcf)en 5)?amen tim^^ß; unb anberer, fo »tel 
wöglic^, uberfc|en» ^ft eß mt^t jw«cfmapiger , wenn 
man 
