146 Siebter ^rtef. 
€m Oefprdc^ , bag ic^ mtf unferm £ai#ertiti9 ü6er 
fekfen ©egenjlanb ^atu, mv eö, baö rnic^ juerj! ouf 
&tefe ®ebanfcn braute. £atd)arttng ^af |lc^ auc^ 
mirflic^ in feinem 5Ser|€ic^niflfe an biefe fXegel gehalten, 
unb niemanb n)irb ben 3Ru|en bat)on t)eif ennen f onnen^ 
3^ grdlfere @d)nffe man in 'Mbpd)f auf bie(Bcf)db(ic^^ 
feie ber ^nfef ten — unb bie SDlieeel bagegen; unb in 
^Beeref beg etm noc§ ju entbecfenben mebijinifc^« ober 
pfonomifcfeen 37u|enö einiger ^nfefen ma^en wirb, — 
tinb fott biep nic^t ber toorjugltc^fie ^md ber 9Ratur# 
forfd)er fetjn?— bejlo me^r wirb man bag^eburfnif 
guter beutfi^er Flamen füllen : ©enn man wirb bie 
Snjeffen mit beutfc^en S^amen nennen muffen , um 
(id) baburt^> ben unlateinifd)en Oefonomen t)erjtdnblic^ 
^u machen* Unb wie unangenehm für einen SKatur* 
forf(^cr, ber ber lafeinifc^en 9?amen gewohnt, fid) um 
t)ie beutfc&en wd^renb feinet ©tubiumö eben nic^f fe^r 
befummert ^at^ wenn er fo ein Q5uc& (ie^f, unb bct) 
öen wiüfu^rlic^en unbejeic^nenben beutfdjen JKamen fo 
oft in feinem »^anbbuc^e nac^)fc^lagen mup , um ju 
wiffen , \>on we(c^>em ^nfette eigentlich bie 9vebe ifl ? 
3)entt baß wirb bod) feiner , ber bi^ unbdnbigc Spenge 
Don ^nfefren fennf ^ forbern , baf ber ölafutforfc^er 
cüe lateinifc^en unb beutfc^en Olamen berfelben wie ein 
©c^ulfnabe auö bem ®ebdd)tni^e ^erfagen foll* Zbet 
um wie Dielweniger wirb ba« ®ebdcbfni§ befi^werf^ 
wenn bie beutf^^en S^amen aöjeit Ueberfe|ung ber Ia# 
teinifct)en ftnb ? S9?an §at bann nur einen »on herben 
JU ^oren nof^ig, um bet^be ju wiffen,— aber man mu^ 
immer |ween3>?amm im @ebd(^mipe U^aitm, wenn 
0^ 
