— 68 — 
Synonyma: 
Cirsium ligulare Boiss. , Flor, orient. III. p. 529 (1875). — Nym. , Consp. Flor. Europ. p. 405 
(1878—82) et Suppl. II. p. 180 (1889—90). — Vel.. Flor. Bulg. p. 292 (1891). — Form, in Verh. 
naturf. Ver. Brünn. XXIX. p. 128 (1891). — ? Grecescu, Consp. Flor. Roman, p. 332 (1898). — Huter 
in üesterr. Bot. Zeitschr. LVI. p. 284 (1906). — Vand. , ßeliqu. Form. p. 828 (1909). — Adam., 
Vegetverh. Balkan, p. 122, 499 (1909) p. p. ? — Gandog., Nov. Consp. Flor. Europ. p. 243 (1910). 
r' Cirsium eriophorum var. spathulahm Griseb. Spicil. Flor, rumel. et bithyn. II. p. 250 (1844). 
Cirsium odontoUpis Boiss., Flor, orient. III. p. 530 (1875) p.p. — Nym., Consp. Flor. Europ. 
p. 405 (1878 - 82) p. p. — ? Adamov. Vegetverh. Balkan, p. 122, 495 (1909). 
Eriolepis ligularis Gandog., Flor. Europ. XII. p, 147 (1887). 
Cirsium halcanicum Sagorski in scked. ex Huter in Oesterr. Bot. Zeitschr. LVI. p. 285 (1896). 
Cirsium validum var.'j-umelicum Form, in Verh. naturf. Ver. Brünn. XXXVI. p. 62 (1898). — 
Kamenicka pl. ! 
Icônes: Rouy, Illustr. plant. Europ. rar. II. p. 12, tab. XXXVI. (1895). — Icon. Nostr. 
Fig. 28 et 29. 
Distribatio: In sterilibus, lapidosis, graminosis, nemorosis desertis regionis inferioris et mon- 
tanae praesertim in montibus peninsulae Balcanicae centralis. 
Vidi e locis sequentibus: 
Bulgaria: In einer Talschlucht bei Kalofer 
(Pichler, H. B., H. M. L., H. N. w!, H. U. B). — 
In collibus D a v o n i prope Kalofer ad pedem 
mont. Balkan Thraciae borealis (Janka, H.U.B., 
H. S. Kol.). — Ad Kalofer (Stribrny, H. Vel.). — Ad 
Belovo (UrumofF, H. Petrak). — In coUinis ad Novo 
Selo (Stribrny, H. Som.). — Kilo (Tosev, H. Röhl.). 
— In fossis ad Knezevo (Velenovsky et Vandas, 
H. Vel., H. Vd.). — Knezevo (Formanek, H, For.). — 
Supra Stanimaka (Stribrny , H. N. W.). — Weg 
zwischen Philippopel und Stanimaka (Formanek, 
H. For.). — In graminosis ad Sadovo (Stribrny, 
H. Vd., H. Hai.). — Kamenicka planina in montibus 
Rhodope (Formanek , H. For.) — Lulin , in mont. 
Rhodope (Formanek, H. For ). 
Montenegro : Cetinje, ad margines vilvarum, 
650 m (Sagorski, H. D., H. Hss.). — Inter Cetinje 
et Rjeka in nemorosis (Sagorski, H. D., H. Bor., H. S.). 
— In nemorosis inter Cetinje et Podgoriza (leg. 
Sagorski, H. Röhl., H. Bor . H. G., H. U. Ld.). 
Asia minor: Judaica sepulcra prope Ismid (Formanek, H. For. — ad ssp. paucidentatum specM). 
Cult.: Tirolia: Lienz (Pichler, H. U. W., H. D., H. Hai.). — In horto oenipontano cultum (Stein, 
H. U. W., H. Sch., H. N. W., H. Hss., H. B. P.). 
f 
Fig. 29. 
Cirsium ligulare. Hüllschuppen , links äußerste , rechts 
innerste. Montenegro: Cetinje, leg. Sagorski. Vergr. 2. 
Zur Nomenklatur. 
Boissier hat in der Flora Orientalis sehr verschiedene Dinge als C. odontoUpis bezeichnet; 
das Exsiccat Janka's, welches er höchst wahrscheinlich nicht gesehen hat, gehört zu C. ligulare. Noch 
unklarer als das C odontoUpis Boissier's in der Flora Orientalis ist das odontoUpis, welches Adamovic 
in seinem großen Werke über die Vegetationsverhältnisse der Balkanhalbinsel einen „Endemiten der 
Balkanhalbinsel mit nördlicher Ausstrahlung" nennt. Daß C. odontoUpis auf der Balkanhalbinsel gänzlich 
