212 
t* ben {^rüd;ten ber Sufel SBourbou überv^elje, v\l»iube id; nicht beiJcu tl)un 
p fönneu, al^ benfelbcn ^ier in bentfdjer Üekrfc^uni^ einjufc^alten, ba bie? 
jenigcn ber Sefer, meiere ber freilief) ^ojien unb ^Mi)m erforbernben gultur 
tro)3ifc^er ^ruc^tbäume obliegen motten, manche ^inc^er^eige ^ur Erlangung 
t^ünftiger Olefultate taxin finben mijgen. 2)aö erinnert inid) ^ugleic^ an eine 
f leine Srofc^üre, bie Dr. 9Uubin »or einigen S^itjren möfftntii(!l)k: „Serres 
et Orangeries en plein air, aper^us de la culture geothermique", 
in miä)tx ber SBerfafiTer ^n bemeifen fud)t, ba§ mx mit fünftlidjer ^oben? 
roärme (2;l;ermojtpI)on) gut gelegenen 2)(auern unb gel)öriger 53ebecfung ober 
Ueberbad)ung im Söinter »erfdjiebene ©eträc^fe auö unfern ßalf^ unb SBarm? 
Käufern felbfi in nörblidjeren @tri^en (Suropa^ anpflanzen unb Oran? 
gen, 2)^ufen unb J)atteln §ur Oteife bringen fönnen. «^ält ber gefd)ä^te Dlebac^ 
teur biefer 3^itit"9 fi'i^ ^ffi^net, fo wiü id) gerne auöfül;rltd)er auf jene^ 
<Sd)riftd)en ^urücffommen (2ßir bittm barum. Die 3?ebactO/ für je^t menbc 
iä) mid) aber tt)ieber ben im gl)ronicle gegebenen ^fflitt\)älm^cn ^u. 
©ie oben genannten ^rüd;te nehmen fafi benfelben Jöreitegürtel ein alö 
mie bie gemöljnlid^e c^ineftf^e Crange, oom 25. — 30.^ 9?. -^ier ift bie 
SSegetation einem fafi ebenfo ftrengen Söinter unterworfen, mie bie »on @ng? 
lanb, unb jene ^rüd^te fc^einen eine berartigc falte 2;emperatur ^u erforbern, 
jebenfaüö fiebt eö fefi, ba^ fie in il)rem ®ebeil;en in feinerlei Söcife »on fold)en 
beeinträchtigt werben, waö fie fc^on oon anbern, bie mel;r füblicl;e ®rabe er* 
forbern, l^inlänglid^ unterfdjeibet. ^^aft fönnte man auö biefen wenigen SSor? 
ten folgern, ba§ i^rer Einpflanzung im ®rofen bei unö bemnadj fein ^inber* 
nif in ben SBeg fiünbe, bo^ bem ift ni^t fo; halten jte aud; im ^^reien au^, 
fo bringen fie bod) nur feiten ober nie iBlumeu unb ^rüc^te ^eroor, unb ift 
ber ©runb Ijierfür einleud)tenb genug. ®inb ifjre SBinter faft ebenfo falt wie 
bie unfrigen, fo ift bagegen ber (Sommer bebeutenb wärmer, wä^renb welcher 
3eit it)r ^ol^ gehörig reifen fann uub fie l)inrei(^enbe ^^a^rung im stamme 
unb 3^1^^^^^" aufnehmen, um nid)t nur ben SBiuterftürmen wiberftel)en, fon^ 
bem audf) im folgenben ^ai)xz eine rei^licl)e grnte gu liefern. @ine ^ennt* 
ni§ biefer 3;hatfacl)cn liefert nad; unferer Ueberjeugung ben @d)lüffel jur er^ 
folgreidjen Sultur biefer g^uc^tbäume in einem Älima wie ©nglanb eö befi^t, 
unb wollen wir unö ba^er bemül)en, bie burc^ S^emperatur unb 3<J^)i^^^^^tt^tt 
f)erporgerufenen SSirfungen eineö Älimaö, wie e^ ben Säubern, wo biefe 
^rüc^te ein^eimifcl), eigen ift, näl)er Por 5lugen füljren. 
jDie öftlic^en (Seiten gro§er gefilänber finb, wie man weif, größeren 
©ytremen unterworfen, alö bie wcj^lic^en, ungewöljulicl) t)eife Sommer unb 
auferorbentlid) falte 2öinter jtnb l)ier an ber S^age^orbnung. J)aö würbe fd;on 
por Pielcn Sauren pon ^umbolbt beftätigt unb finbet eine genügenbe 3üug* 
tration in ben öftlidjen Ä'üften 5lfienö, benen wir unfere Stufmerffamfeit ino^tf 
wenbet l;aben. 3^if'^'?ii ^^»i lö.^ obengenannter 33reite unterfcl)eibet jtd) ba3 
Älima gar wefentlicf) Pon bem, welc^e^ z^rifctjen benfelben ^arattelen beö wej!* 
lidjen @uropa^ anzutreffen ift. ®egen @nbe Oftober jtnft M 2:l)ermometer 
häufig biö auf ben (i)efrierpunft l)inab, unb werben bie Saumwottenernten 
unb anbere zärtlichere ©ewächfe häufig burch ^^'^ ^nftöxt. SDezember, 
Januar unb ^ebruar finb bie fälteften Tlonatt im ^a\)Xt unb geben häufig 
in ^älte einem SBinter im Süben (Snglanbö ni^t^ nach* Sommer baj= 
