106 C. K. HOFFMANN. CONTRIBUTIONS à l'hISTOIRE 
montre alors de chaque côté trois plis longitudinaux ; le pli 
intérieur lipiite „la partie centrale et par suite la plaque 
médullaire"; le second („pli embryonnaire latéral") borne „la 
partie pariétale"; le troisième (^pli extérieur") se trouve en 
dehors de l'embryon proprement dit et est analogue, suivant 
M. His, au système de plis d'où provient l'amnios chez les 
amniotes. A l'extrémité postérieure, l'embryon se fend en deux 
prolongements, les Randbeiigen de His. L'embryon se forme 
maintenant, toujours d'après M. His, „ aux dépens des matériaux 
contenus, de chaque côté, dans la moitié postérieure du bour- 
relet marginal. L'agrégation des matériaux et leur soudure 
médiane procèdent d'avant en arrière, de sorte que la partie 
postérieure du bourrelet marginal constitue d'abord la tête, puis 
successivement le tronc et la queue de l'embryon." 
M. Balfour comprend d'une tout autre manière la formation 
de l'embryon chez les poissons cartilagineux. Selon lui , la partie 
renflée ou embryonnaire du germe [embryonic swelling : Balfour) 
devient de plus en plus distincte et fait saillie, sous forme de 
rebord {embryonic rim : Balfour) , au-dessus de la surface du 
vitellus. C'est dans l'axe du germe (ou de l'embryon) que ce 
rebord s'élève le plus haut. Les cellules de l'ectoderme sont ici 
disposées en une ligne arquée et se relient immédiatement aux 
cellules non encore différenciées du blastoderme ; simultanément , 
quelques-unes de ces cellules prennent ici une forme cylindrique 
et forment ainsi le premier rudiment de l'entoderme {hypoblast: 
Balfour). Au rebord embryonnaire, l'ectoderme et l'entoderme 
se rattachent l'un à l'autre sans discontinuité. Le rebord s'élargit 
rapidement, en s'étendant de plus en plus vers le centre, par 
la transformation (conversion: Balfour) de cellules non encore 
différenciées du germe (hiver layer cdls: Balfour). Dès que le 
rebord embryonnaire a atteint des dimensions déterminées, la 
situation de l'embryon se dessine par l'apparition d'un sillon 
(medullary groove: Balfour) dans la partie la plus proéminente. 
Entre le rebord embryonnaire et le vitellus il y a une cavité, 
la cavité intestinale primitive. Le toit de cette cavité est formé 
