F. C. DONDERS. SUR LES SYSTÈMES CHROMATIQUES. 177 
ligne neutre, N. Tous les tons situés du côté moins réfran- 
gible de cette ligne sont des tons chauds, tous ceux situés du 
côté plus réfrangible, des tons froids. Les tons chauds ne 
peuvent être distingués l'un de l'autre que par des différences 
de saturation et d'intensité lumineuse , et il en est de même des 
tons froids. Mais les tons froids et chauds forment des contrastes 
spécifiques et ne sont jamais confondus entre eux. 
La situation de la ligne neutre a une grande importance. 
Maxwell l'a trouvée, dans un cas soumis à son examen, au 
voisinage de i^, un peu vers le côté moins réfrangible. On 
verra tantôt que sa position varie légèrement pour des dyschro- 
matopsiques différents. Mais toujours les tons situés au côté moins 
réfrangible sont les tons chauds, ceux au côté plus réfrangible 
les tons froids ; d'où il suit que , entre certaines limites , la même 
couleur peut être froide pour un daltonien , chaude pour un autre. 
Dans la description donnée par William Pôle de sa propre 
anomalie ' ) , le système dichromatique , ainsi que le fait remar- 
quer HerscheP), avait déjà trouvé son illustration complète. S'atta- 
chant au cercle chromatique de Chevreul, M. Pôle analyse ses 
sensations et indique ses deux teintes incolores ou neutres , l'une 
(celle du spectre) dans le vert (ou plutôt dans le vert bleuâtre) , 
l'autre dans le pourpre complémentaire: dans chacune de ces 
teintes, ses deux couleurs fondamentales viennent se rencontrer , 
en perdant graduellement de leur saturation. Par là s'expliquent 
toutes les confusions énigmatiques qu'il décrit comme les sym- 
ptômes de son anomalie. A la fin de son travail,^ — et ce n'en 
est certes pas la partie la moins intéressante , — M. Pôle traite la 
question de savoir si son cas est le type général de la dyschro- 
matopsie. Ici nous sommes initiés dans la vision des daltoniens, 
dans l'illusion qu'ils se font à eux-mêmes et dans ce qu'a de 
trompeur, aussi pour les autres, leur nomenclature d'emprunt: 
') Proceedings of the Royal Society^ 1856, YIII, p. 172: et Philoso- 
phical Transactions^ 4859, P. I, p. 323. 
*) Voir le rapport sur le Mémoire de M. Pôle, dans: Proceedings ^ -1859, 
X, p. 72. 
Archives Néerlandaises, T. XYL 12 
