178 F. C. DONDERS. SUR LES SYSTÈMES CHROMATIQUES. 
nous reconnaissons ainsi la cause de tout ce que présentent d^in- 
exact et de défectueux, d'incomplet et de discordant, les divers 
cas décrits, dans lesquels lui, Pôle, comme dyschromatopsique , 
retrouve pourtant toujours une affinité avec son propre état 
C'est pour cela qu'il regarde son anomalie comme vraiment 
typique , et qu'il ne croit pas à tous les degrés et formes de la 
dyschromatopsie que certains auteurs, Wilson ^) et Wartmann ^) , 
par exemple, ont distingués. 
Tous les cas de dyschromatopsie appartiendraient-ils donc à 
une seule et même forme ? 
Dans son second Mémoire, M. Pôle communique les résultats 
obtenus , à l'aide du disque rotatif, sur trois autres daltoniens. Chez 
tous il trouva le système purement dichromatique. Mais il con- 
stata , en même temps , que les coefficients des équations différaient 
beaucoup dans les divers cas. Dans tous, on avait , par exemple , 
rouge -h bleu = blanc -f- noir ; mais les quantités nécessaires 
de chacune de ces teintes étaient très inégales. 
Or, vingt ans auparavant, Seebeck avait déjà distingué deux 
') Voici les paroles mêmes de Pôle: „It is only after long and careful 
investigation I have come to the conclusion that my sensations of colour 
are limited to blue and yellow. But before I found this out, that is, for 
nearly thirty years of my life, I firmly believed, that what I now know 
to be only différences in tone of one or other of thèse, were diffé- 
rent colours , and hence I was in the habit of talking of red , crimson , 
scarlet, green, brown, purple, pink, orange etc., not of course with the 
confidence of the normal eyed , but still with a full belief that I saw them . 
If therefore at that time any scientific man had examined me, I should 
have given him a description of my case , which I now , after more careful 
study , know would have been entirely wrong. I should have told him , among 
other incorrect statements, that I saw red objects of a full tone, such as 
vermillion, soldier's coats, etc., perfectly well; and I could, if necessary , 
have supported my assertion by naming correctly a great variety ofhodies 
having this colour, which indeed I am in the habit of doing everyday". 
Et ce qu'il dit ensuite est non moins juste et frappant. 
*) Researches on Colour-blindness , Edinburgh, 1855. 
») Mémoire sur le Daltonisme et la dyschromatopsie, Genève, 1849. 
*) Ami. der Chemie wid Physik, 1837, t. XII, p. 177. 
